韩国语人称代词有标记用法的认知语用分析

刘香杉

（大连外国语大学 辽宁 大连 116044）

人称代词是联系言语行为参与者，并表明彼此关系的指示用语。韩国语属于三人称语言，第一、二、三人称代词分别指称话者、听者、除话者与听者之外的其他人。在日常的语言交际中，话者有时会违反人称代词的此种无标记用法，转而通过有标记用法来指称对象，达到一定的语用效果。例如：

目前，国内外关于韩国语人称代词有标记用法的相关研究较少，且研究对象主要集中于个别韩国语人称代词，如（2003）对“”的语义及用法进行了详细分析，指出“”有时可以指称第一人称代词单数“”。[2]257又如（2007）从社会文化与语用层面分析并说明了韩国人关于“”的使用方式、使用目的以及理解机制。[3]155再如（2009）从扩大主体范围的“”、单数的，以及表示亲切的“”三个方面对人称代词用作单数的情况进行了考察。[4]199另外，也有对韩国语人称代词的有标记用法进行系统研究的，如（2018）从单复数替换、人称替换、单复数与人称共同替换等三个方面具体考察并对比了韩汉人称代词的有标记用法。[5]56

前人研究多集中于个别韩国语人称代词的有标记用法方面，而且学者大多将注意力放在第一、二人称代词上，不可避免地产生了用力不均的现象。另外，在韩国语人称代词有标记用法的系统研究方面，也在一定程度上表现出解释力不足等问题。鉴于此，本文试图以韩国语人称代词的有标记用法为研究对象，通过从认知与语用层面对其进行系统考察，旨在全面揭示话者的心理机制与交际实现的语用功能。……