高校世界史课程双语教学刍议

2021-10-13 06:32:32许志强
牡丹江教育学院学报 2021年9期
关键词:学科教材课程

许志强

(扬州大学社会发展学院,江苏 扬州 225000)

双语教学主要是指运用两种语言作为教学媒介语开展的教学活动,目的是在学习专业知识的同时提升学生运用外语言进行问答、思考、交流的能力,以提升学生的专业外语水平。在高校双语教学中最为普遍的是汉语与英语的交互使用。在不同的国家与地区,双语教学承担着不同的功能与目标。例如,在加拿大、美国等移民国家,双语教学对促进不同语言文化群体之间的融合发挥着重要作用;在一些少数民族地区开展双语教学则具有很强的同化整合功能。语言学家贝克尔(C.Baker)在其研究中阐述了双语教学的十大目标,其中,适用于我国高校双语教学的目标主要是“加强与外部世界的联系”“通过外语技能促进就业和提升地位”、“加深对外语及异域文化的理解”[1]193。

在全球化背景之下,中国日渐融入世界政治、经济、文化体系之中,与世界各国的交流往来愈加密切。鉴于此,国家对高等院校的双语教学也越来越重视。世界史的涉外性质使其在开展双语教学的实践中具有自身的学科优势和特点。加强世界史双语教学不仅有利于培养具有宽广视野的国际化人才,也有利于促进世界史学科的深化发展。

一、高校世界史课程实施双语教学的意义

有效开展双语教学既是高校世界史专业培养复合型、专业化人才的题中之义,也是提高世界史教学水平、深入发展世界史学科的必然要求。

(一)提高学生的专业英语水平

在中国日益密切地融入全球化事务的今天,作为最被广泛使用的国际性语言,英语能力的重要性不断凸显。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
学科教材课程
教材精读
教材精读
土木工程学科简介
教材精读
数字图像处理课程混合式教学改革与探索
教材精读
软件设计与开发实践课程探索与实践
计算机教育(2020年5期)2020-07-24 08:53:38
为什么要学习HAA课程?
“超学科”来啦
论新形势下统一战线学学科在统战工作实践中的创新