1920年代初期洪深的艺术经历和心路历程
——新发现的洪深、贝克往来书信考释

赵婷婷

洪深(1894—1955年)是中国话剧和电影的先驱，自1922年开始在上海开展中国现代话剧的实践活动。但在洪深研究中，其艺术生涯早期，特别是在美国的学习和戏剧实践却很少被提及。1916年夏，洪深从清华学校毕业后赴美留学，入俄亥俄州立大学化工系学习陶瓷工程，但他始终未曾放弃在清华开始的戏剧爱好，继续编戏、演戏。1919年洪深转学报考哈佛大学“英文47”戏剧编撰科目(47 workshop)，师承乔治·皮尔斯·贝克(George Pierce Baker， 1866—1935年)，成为中国第一位专习戏剧的留学生。贝克是20世纪初美国有影响力的戏剧教育家，他一反历来戏剧学科只是阅读研究经典戏剧作品的旧传统，提倡人人都可以写作戏剧。在哈佛任教期间，贝克用《戏剧技巧》(

Dramatic

Technique

)作教材，授人以渔，培养能够写作现代戏剧的剧作者。正如贝克本人所说：“我这本书是为了那不写剧本就感到不满足的人而写的。”(贝克 3)洪深对于戏剧的热情和创作欲与贝克的想法非常契合，他申请时的剧本《为之有室》(

The

Wedded

Husband

)以英文写作，细腻地讲述了中国人的情感表达和对于家庭婚姻的责任，于1921年在《诗学》(

Poet

Lore

)杂志上发表。(Hong Shen，

The

Wedded

Husband

110-135)戴维·威廉姆斯(Dave Williams)在《中国他者》一书中对于洪深以英文写作剧本评价非常高：“在相当长一段时间里，中国的剧作家没有尝试过用英文写剧本，但是洪深的这部剧本，以及之后发表的两部英文剧本都象征踏出了新的一步。”(Williams 391)洪深在他的回忆录《戏剧的人生》中回忆道：“每年美国各地的大学毕业生，教员，新闻记者，小说作家等等，想来哈佛读‘英文四十七’的，平均在三百左右；……