日中无产阶级文学运动的第一次握手*
——小牧近江、里村欣三上海之行考

单援朝

1927 年4 月中、下旬，日本左翼文艺杂志《文艺战线》的特派员小牧近江和里村欣三秘密潜入四一二政变后的上海，几经周折，终于见到了创造社的郁达夫及田汉等中国作家。短短一天半时间，双方有过三次聚谈，彼此都觉得相见恨晚。这次交流成为日中无产阶级文学运动第一次有组织的接触。作为其成果之一，当年6 月号的《文艺战线》刊出了郁达夫的《诉诸日本无产阶级文艺界同志》和郭沫若等创造社作家及鲁迅联合署名的《中国文学家致英国知识界及一般民众宣言》，还刊出了小牧近江、里村欣三共同执笔的纪行《去往青天白日的国度》和评论《新军阀蒋介石的真面目》。在这一重大历史关头，日中两国的无产阶级文学作家在杂志上共同发声，其意义非同小可。

对中国作家在这次交流中的作为，中国文学研究界早有关注。唐天然在《新文学史料》1982 年第4 期上发表《关于郁达夫的佚文〈诉诸日本无产阶级文艺界同志〉》一文，首次在国内介绍了郁达夫的文章，并考察了该文刊出的经过，认为是经《文艺战线》特派记者小牧近江和里村欣三之手。两人离开上海前，郁达夫等人设宴为其送行，有更多作家出席。唐天然推测：“《诉诸日本无产阶级文艺界同志》一文,应该就是郁达夫此时写成,交由里村和小牧寄回东京发表的。”针对唐天然的推测，善文在《新文学史料》1983 年第2 期上发表《也谈〈诉诸日本无产阶级文艺界同志〉》一文，除了依据郁达夫的《日记九种》对该文的“写作情况”作了补充考证外，还指出：文章是“由小牧和里村随身带回日本发表”的，并纠正了唐文将《文艺战线》误写为《文艺新闻》的错误。……