论中国词典体小说的形式探索

陈建军 李 鑫

词典体小说是为提供有边界的特殊知识，并围绕特定的对象对知识进行结构编排，使读者对特定对象获得系统认知的小说文体。词典体小说以词条为编排方式并具有人物、情节、环境等小说基本要素，从本质上来说，它是以词典为外在形式、以叙述者意图为解释中心的虚构叙述文本。自塞尔维亚作家米洛拉德·帕维奇（Милорад Павић）在1984年出版第一部词典体小说《哈扎尔辞典》①［塞］米洛拉德·帕维奇：《哈扎尔辞典》，南山译，上海：上海译文出版社2013年版。（DictionaryofTheKhazars）始，词典体小说便以其新颖的形式和丰富的内容赢得广泛关注，但众说纷纭的争议也随之而来。词典体小说打破传统小说整一性的故事结构和主线因果导控的模式，寻找到一种新的编纂方式，即敞开的、不被“主导性”独霸的多重因果线索交叉的文体形式②隋倩：《“词典体”文学文本——基于〈马桥词典〉的思考》，《海外英语》2014年第19期。。“词典体”的前缀，给小说带来的不仅有内容上的新变，而且有形式上的变革。无论是在词条的编排方式、整体的结构组成上，还是在词条的联结方式上，词典体小说都透露着鲜明的先锋特质。

1996年，韩少功为“一个村寨编辑出版”③韩少功：《马桥词典》，北京：作家出版社1996年版，第1页。的《马桥词典》初刊《小说界》第2期，同年由作家出版社出版。自此，词典体小说这一新锐文体浮出历史地表，并在中国有了独特的生长脉络。2002年，韩少功的《暗示》由人民文学出版社出版。此作品用若干关于“具象”的词条，打破言说的边界，“用语言来揭破语言所掩蔽的更多生活真相”④韩少功：《暗示》，北京：人民文学出版社2002年版，第1页。……