日语疫情话语的言据性研究

刘 智 俊

(大连外国语大学 东北亚研究中心，辽宁 大连116044)

一场突如其来的新冠肺炎疫情席卷全球，各国面对疫情的严峻危机，纷纷采取强有力的应对措施。日本在钻石公主号事件之后，国家领导人开始重视疫情防控，连续在新闻发布会上针对疫情防控演讲以表明政府立场，为民众提供疫情相关信息。在传递信息的过程中，国家领导人为提高信息来源的可靠性以及影响民众的认知立场，言据性就成为政治语篇中惯用的话语手段。言据性是话者对命题信息可靠性的判断，是彰显话者认知立场的重要语言学概念。Boas[1]逐渐涉及言据性中“据素”这种语法形式。据素的形式种类多样，日语中据素表征的形式有词汇、语法层面。例如，日语在表示第一人称情感时，使用词汇表征手段；在表示第三人称情感时，使用“形容词词干+がる”的语法表征形式凸显他人的情感。

语篇中话者通过运用据素来强化编码内容的真实性，以期让听者在解码过程中信服其所言之事。因此，从“言之有据”到“言而有信”，与话语中的言据性使用策略密切相关。本文基于Chafe[2]、胡壮麟[3]的言据性理论模式，以日本前首相安倍针对新冠疫情的话语为语料，探究疫情话语的据素表征以及话语中呈现的言据性话语策略。

一、文献综述

胡壮麟[3-5]把言据性理论运用到汉语语篇中，他指出，汉语虽然不是屈折语言,但仍有不少手段可表示言据性。近年来，言据性研究被越来越多的语言学家所关注。……