安宁疗护自评实践量表的汉化和信效度检验

付洁，林慧菁，毛靖，倪平

安宁疗护是提高临终患者生命末期生活质量和死亡质量的一种重要方式。世界卫生组织将安宁疗护定义为一种通过早期识别、正确评估、治疗疼痛和其他症状，以预防和减轻患者身体、心理、社会或精神方面的问题，改善患者及家属生活质量的方法[1]。为推进安宁疗护的发展，《安宁疗护中心基本标准和管理规范(试行)》[2]和《安宁疗护实践指南(试行)》[3]对安宁疗护的实践和管理提出了统一的标准。护理人员作为安宁疗护中的重要组成部分，了解其实践水平有助于指导后期安宁疗护工作的改进和提高医护人员的整体实践水平。安宁疗护自评实践量表(Palliative Care Self-Report Practice Scale，PCPS)由Nakazawa等[4]研制，用于评估医务人员安宁疗护实践水平，具有良好的信度和效度。本文对PCPS进行汉化，并检验其信效度，旨在为评估我国安宁疗护实践水平提供有效工具。

1 对象与方法

1.1对象 采用方便抽样方法，于2020年6～9月，选取武汉市2所三级甲等综合性医院的肿瘤科护士作为研究对象。纳入标准：取得护士执业资格证；知情同意参与本研究；有手机等可用于填写网络问卷的电子设备。排除标准：非医院正式职工，包括实习生、进修护士等。

1.2方法

1.2.1量表介绍 PCPS为自评量表，包括临终阶段的护理、以患者和家属为中心的护理、疼痛、谵妄、呼吸困难、沟通6个维度，每个维度包含3个条目。量表采用Likert 5级评分法：总是=5，经常=4，有时=3，很少=2，从未=1。各维度得分3～15分，分值越高表明实践水平越高。各维度Cronbach′s α系数为0.80～0.91，重测信度为0.64～0.74。……