张献方 李艳丽 边思怡 高静
新疆医科大学中医学院 乌鲁木齐 830011
目前学界对出土文书俗字研究绝大多数集中在对敦煌文书的研究中,对新疆维吾尔自治区出土文书的研究则较少关注,而且关注点主要集中在出土文本释读[1],对于俗字研究则简单带过,多附属于敦煌文书研究中。实际上从19世纪 《鲍威尔写本》公布于世以来,新疆地区出土的各类文书数量繁多,经今人整理,仅涉及医学的文书残卷、残片就超过300件[2]。出土文书书写规范性欠佳,夹杂有不少俗字,对今人释读和研究文献造成不小困扰。本文特对新疆地区出土的涉医文书中俗字产生背景、类型及特点进行论述,以期为进一步研究新疆地区出土涉医文书提供一定的依据。
俗字,是与正字相对的概念,所谓正字一般认为是“可在《说文》中找到依据,可用六书条例进行分析”[3]的字。这个概念在研究中可以进行有限扩展,笔者认为正字包含规范、法定的意义,而俗字相对而言则并不规范,是由民间产生的较为浅近的字体。在汉语言发展史上,对俗字的认识很早,唐代颜元孙[4]认为字有:“俗、通、正三体……所谓俗者,例皆浅近,唯籍帐、文案、券契、药方非涉雅言,用亦无爽。”颜元孙所言透露出两个重要信息,第一,唐人对俗体字的认识,已经认识到文字有正字和俗字的区别,俗字的特点即“浅近”,这一点与今人的认识没有任何分歧;第二,俗字的应用范围,由颜氏之言可见最晚在唐代之时,俗字就十分流行于医学文书的书写中,这与新疆地区出土的文书所展示的情况是一致的。