德里达的解构理论与《高老夫子》的改名风波

2021-11-30 15:36:01
广东开放大学学报 2021年1期

(深圳大学,广东深圳,518000)

距鲁迅1925年发表《高老夫子》伊始,至今已近百年。这近百年中,有关《高老夫子》的论述大多散落在关于鲁迅的总体研究论著中,其专题研究成果仅寥寥十几篇。以往的论述多从艺术技巧方面予以分析,认为《高老夫子》是一篇杰出的讽刺作品。后渐有学者引入弗洛伊德精神分析理论,从心理学角度对这篇小说加以分析,挖掘高老夫子的潜意识心理动机。总体而言,关于《高老夫子》的研究略显冷清,这与鲁迅在《中国新文学大系·小说二集·导言》中所言的“技巧稍为圆熟,刻划也稍加深切”并不相称。作为思想家的鲁迅,在《高老夫子》的反讽表象之下,究竟还寓有何种深意?《高老夫子》是否经得起更为深层的“发微”?

一、能指与所指——由《高老夫子》说起

《高老夫子》中的主人公并不是叫“高老夫子”,他的真实名字叫高干亭,“高干亭”这个本名直到文末才经由他人之口出现。“高老夫子”是高干亭给自己改名为“高尔础”之后得到的一个带有些许酸腐气味的“尊称”(为避免混淆,下文中指涉到高老夫子本人的地方,统一称为“高干亭”)。关于改名一事,历来对《高老夫子》的研究者们都甚少关注。人民文学出版社2005年版的《鲁迅全集》(第二卷》在《高老夫子》的文后注释中写道:“作者在本篇中让一个品性恶俗、不学无术,以为高尔基姓高名尔基的人物改名高尔础,这是对当时中国社会上这一类人丑态的讽刺,同时也是对于把外国人的姓译作中国式姓名模样的译法的调侃。……

登录APP查看全文