从索绪尔符号学理论视角看舞剧“表意”之生成

张大策

（沈阳音乐学院 舞蹈学院，辽宁 沈阳，110169）

“表意”是舞剧传达思想情感、叙述故事情节的主要特征之一。但是，作为一门综合性艺术形式，它并非能使普罗大众一目了然地理解它所再现的故事情节与内容。因为舞蹈家们并非将迎风展翅（阿拉贝斯克舞姿，Arabesque）、空转技巧（空中旋转，Tour en l'air）等舞蹈身体动作制定所指意义。灯光艺术家、作曲家、美术设计师们也没有将不同的灯光色彩、旋律、道具以及舞台布景约定俗成化。在这种情况下，舞剧是如何叙事的？其表意结构又是如何构建的？或许我们能从结构主义大师索绪尔语言学的理论中获得一些启示。

瑞士作家、语言学大师费尔迪南·德·索绪尔（Ferdinand de Saussure，1857—1913），是后世学者公认的结构主义创始人，他的《普通语言学教程》一书，较完整地探讨了现代语言学的发生发展与演变。从索氏理论诞生以来，其结构主义思想影响到政治、教育、建筑、艺术等众多领域，并为其他学科的完善做出相当大的贡献。索绪尔首先从言语和语言出发，探讨二者间的差异。他指出，言语活动是随意的，自由的，构不成一个内在的统一系统。每个国家、族群、个人的表达都具有风格上的差异与出入。索绪尔通过对各类众多不同言语的分析比较发现，支撑言语表意生成的是一个具有稳固不变的语言系统，只有这个语言系统的存在，言语才得以被有效地组织，并生成含义。因此，语言不仅是言语的工具、言语的产物，它还能够有效地规范言语的构建。……