李 玉,高建国
(绵阳师范学院外国语学院,四川绵阳 621000)
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央将文化“走出去”提升到国家顶层战略层面,提出要“把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来,把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去”[1]106。探索如何将中华优秀文化推向世界,强化中国文化全球辐射力,促进世界文化的繁荣与发展,夯实国家文化“走出去”战略,已经成为当前最具战略意义的时代命题。在文化“走出去”战略背景下,从跨文明比较文学研究的角度出发,探索英美文学课程教学改革的路径,把中国人自己的文学及文学观念介绍给世界,促进世界文学的发展与繁荣,宣扬我们的文化价值和意义,既是时代的要求,也是英美文学课程发展的内在需求。
20世纪90年代末,有学者提出中国现当代文论失落了自我,文坛上到处泛滥着现实主义、浪漫主义、表现主义、唯美主义等西方文论话语;中国文论仅承袭了西方文论的话语系统,没有一套属于自己的话语规则,患了“失语症”[2]223。在这个意义上讲,如今的英美文学课程也患了“失语症”。英美文学课程的目的在于培养学生阅读、欣赏、理解英语文学原著的能力,掌握文学批评的基本知识,促进学生基本功和人文素质的提高,增强学生对西方文学和文化的了解。英美文学课程的“失语症”在于现行的教学实践大都从西方文化的立场指导学生阅读、欣赏、理解英语文学作品,很少有老师启发学生从本土文化的立场去赏析英语文学作品。……