《荥泽大工纪功碑》考释

张国辉

清《荥泽大工纪功碑》刻于同治八年（1869年），原立于郑州市北郊花园路口西铁牛大王庙旁，今已亡佚。據1999年版《郑州市文物志》记载，该碑原高1.75米，宽0.64米，正面四周雕有花纹图案，碑额篆书“荥泽大工纪功之碑”八字。碑文楷书，工整俊秀，18行，行68字，千余字均清晰可认，断裂处缺20字。《黄河金石录》《中州百县水碑文献》《郑州古代碑刻》《清代河南碑刻资料》等亦收录有该碑文，但在断句、释字上互有抵牾。今以影印光绪十年刊本《心白日斋集》为蓝本，参考以上诸书，将碑文重新厘释、句读，并对所涉史实作一考证。泐文以□标识。

荥泽大工纪功碑

荥泽大工合龙之秋，荥郑绅民请树碑纪河督高要苏公之功德，而属耕云以勒石。耕云虽未从事是役，而习于苏公，且悉于是役之颠末与在事者之贤劳，则又安敢以谫陋辞？爰据事而直书。曰：呜呼！观荥工之失事及后之所以成功，而知其皆天也。方军事殷，使相合肥李公开张秋引黄入运为长围，困贼于沧、瀛、德、棣之交。夏多霪雨，黄、运并涨。七年六月二十八日，逆首张宗宇伏诛，全股荡平，而荥工十堡即于是日漫溢。噫，异哉！以水为灭贼之助，则水不得不涨，水涨即不能无失事，失事稍前数日，则贼仍不可灭。且荥工十堡首受黄河出山之水，地疆，故口门不刷深而大河不夺溜，过此而东，则其有不可思议者。河之患，史不胜书，乌有必待其时、必得其地如今日者，岂非天哉！岂非天哉！往年河工失事，河督具疏自劾，而请简重臣于朝，以议堵合。苏公曰：“食焉而不事其，非忠也。……