多元融合视野下广东传统竹器的再设计1

朱 云

（惠州学院 美术与设计学院，广东 惠州 516007）

随着时代的发展，创新设计的含义也在不断变化。正如日本设计大师原研哉所言：“人类创新能力的获得，并不是一定要站在时代的前端，或许在我们的身后，也同样隐藏着创新的源泉”［1］15。这个“身后”，无论是人类历史，还是传统文化，它们均是支撑人们不断前行的坚强基石。而对“身后”的重新思考，再次设计，无疑将有助于人们发现其蕴含的价值。再设计（Redesign），也即再次设计。它是从当代视角出发，对原有设计进行重新演绎，进而使其满足当代人的需求［2］。过渡到广东竹器领域，“再设计”则是通过对广东传统竹器技艺、思想、理念等的重新思考，并在结合现代设计思维和市场观念的基础上，付诸具体实践的一个设计过程［3］。多元融合，即将多种事物有机整合在一起，包括对古今中外等有益要素的整合。其不仅是人类社会发展的一个普遍规律，也是传统器物创新的主要推动力。只是在这个融合的过程中，其又包含了创新的含义——更多地在前人成就的基础上，用他者视野实现自我革新的一种融合再造。将多元融合与广东传统竹器再设计相结合，不仅符合当今世界设计发展的潮流，而且也有助于广东传统文化的传承出新，同时对提升地方竹器的特色内涵也大有裨益［4］。

一、多元融合的概念辨析

多元融合是当前设计的主流趋势。多元，即多个元素。融合，即几种不同事物合成一体。多元融合，即将多个元素、多种事物有机融合一体。……