郭沫若“写作的经验”的演讲记录稿版本差异考*

郑雅馨

（重庆师范大学 文学院，重庆 401331）

一、对记录稿各版本内容之别的初步梳理

由上述分析不难发现，在记录郭沫若这次演讲的多个版本的记录稿中，《新青年》版及《国讯》版对《星座》版内容进行了部分删减。其中，与“条件反射”这一例子的相关内容及末尾两段文字内容的不同呈现，是形成各个版本之别的重要因素。

二、对“条件反射”相关内容的删减

刊载于浙江《新青年》与《国讯》的两版记录稿，对《星座》版中有关“条件反射”的内容进行了两次删减。为清晰呈现这三版之别，笔者将这三个版本中的相关文字节录如下：

在《星座》版中，相关文字如下：

在《新青年》版中，相关文字为：

《国讯》版中的相关内容如下：

由节录的内容可以看出，《星座》版中，郭沫若以举“条件反射”这一例子为切入口，引出他以“条件反射”“无条件反射”为内容写文章却被一位批评家误会的事情。《新青年》版删去了“条件反射”这一举例内容和提及这位批评家的相关表述。而后发表于1943 年11 月15 日的《国讯》版对该段内容再次删减，最终仅留下了第二个口号本身的内容。

由上述三个版本对于同段文字的节录内容来看，这位批评家的存在是影响不同版本记录稿之间形成差异的重要因素。那么，这位批评家是谁呢？在发表于1940 年9 月15 日的《“无条件反射”解》中，郭沫若说道：

《星座》版中的“但给一位批评家把‘无条件反射’与‘条件反射’误会了”，与此段文字中的“胡风先生根本没有懂得‘条件反射’和‘无条件反射’这两个术语”高度重合。……