□毕凤珊(盐城师范学院外国语学院, 江苏 盐城 224002)
1949年,爱尔兰作家萨缪尔·贝克特①《等待戈多》法文手稿完成。1954年,该剧英文版问世。1981年,先后十一次被授予奥比奖的美国演员兼剧作家山姆·谢泼德发表了他的家庭三部曲收山之作《真正的西部》。文学发展的线脉中蕴藏着惊人的巧合,20世纪40年代末贝克特所关注的人的存在意义这一主题在30多年后绵延到大西洋彼岸的美国。两位剧作家都敏锐地察觉并准确地表现了人类亘古以来苦苦寻思,终不得其解的话题:人类在一个荒诞世界中存在的意义。这一主题具有深刻悲怆的基调,扣人心弦,打动了各个阶层的观众。
二战后欧洲的一片废墟使贝克特感到世界的荒诞不经,20世纪六七十年代美国政治与社会生活的大动荡促使谢泼德对美国社会道德标准和价值观产生根本性的怀疑。两位剧作家对世界的总体认识都与存在主义相通。他们在作品中对存在的可能性进行执著的求索并探询了人性的复杂性,再现了充满悖谬的世界。《等待戈多》中四个主要人物的姓名弗拉季米尔 (Vladimir)、爱斯特拉冈 (Estragon)、波卓(Pozzo)和幸运儿(Lucky)分别是法国人、俄罗斯人、意大利人和英国人常见的名字,他们是全人类的代表和缩影。贝克特借这些人物安排来暗示人物的境遇与情感具有普遍性的意义。剧作几乎没有什么情节,爱斯特拉冈(戈戈)与弗拉季米尔(狄狄)在黄昏的旷野中等待始终不肯露面的戈多。两个人在等待中,做着毫无意义的动作来打发时间。……