古楚方言词“揞”“搴”“逞”探微

侯凤超，余 磊

（中南民族大学 文学与新闻传播学院，湖北 武汉430074）

一、“揞”

“揞”字作为一个方言词，它的来源、本义及发展演变有着一定的规律。扬雄把“揞”作为楚方言字，现代汉语方言中仍保持对它的使用。

（一）“揞”字本义 扬雄的《輶轩使者绝代语释别国方言》卷六：“揞，揜，错，摩，藏也。荆楚曰揞，吴扬曰揜，周秦曰错，陈之东鄙曰摩。”扬雄把“揞”字作为古楚语，本义是“藏”。《广雅·训诂》：“揞，藏也。”王念孙《广雅疏证》：“《方言》：‘揞，揜，藏也。荆楚曰揞，吴扬曰揜。’揞犹揜也。方俗语有侈敛耳。《广韵》：揞，手覆也。’覆亦藏也。今俗语尤谓覆物为揞矣。”吴扬地区也属楚方言区，“揜”亦楚方言词。

以上材料表明“揞”和“揜”字皆有藏义，差别唯在音韵。揜，《广韵》衣检切，上琰，影。《广韵》乌敢切，上敢，影。①遮没；遮蔽；掩盖。②藏匿。③蒙蔽。《礼记·大学》：“小人闲居为不善，无所不至，见君子而后厌然，揜其不善而着其善。”《韩非子·外储说左下》：“孔子侍坐于鲁哀公，哀公赐之桃与黍……仲尼先饭黍而后啖桃，左右皆揜口而笑。”揜口，以手捂口。笑而不便出声的一种动作。西汉司马相如《子虚赋》：“获若雨兽，揜草蔽地。”《史记·苏秦列传》：“岂揜于众人之言而以冥冥决事哉！”北齐的颜之推《颜氏家训·教子》：“梁元帝时，有一学士，聪敏有才，为父所宠，失于教义……一行之非，揜藏文饰，冀其自改。”揜藏，掩盖，隐藏。唐代罗隐《邺城》诗：“台上年年揜翠娥，台前高树夹漳河。”唐代韩愈《拘幽操》：“目揜揜兮，其凝其盲；耳肃肃兮，听不闻声。”元代刘祁《归潜志》卷十三：“行约一二里，山益奇，巅峯崭岫，回互揜映千万状，不可纪。