高严
随着经济全球化浪潮的兴起和对外开放的深入,会计国际化业已成为我国企业财务会计改革的主流方向之一。而会计国际化势必要求我国财务会计人员准确把握国际会计准则、主要发达国家的会计规范的现状极其发展方向。在这一前提下,对于专门开展专业财务会计人才培养的高等院校来说,切实提高学生的专业英语水平,就显得非常重要。
在教学实践中,应结合会计专业英语课程本身的主要教学目标,引导学生主动、积极、自觉掌握相关知识,并以此为出发点来组织启发式教学。
1.掌握会计专业术语和英美西方国家会计业务流程是会计专业英语教学的主要目标。在学生已经充分掌握了诸如资产(assets)、负债(liabilities)、所有者权益(owner’s equities)等主要会计概念,以及复式记账方法(double-entry)、财务报表(financial statements)等具体会计方法之后,通过课程学习,使他们进一步了解这些会计概念和会计方法的英文释义,是本课程学习的首要目标。作为大四学生,他们具有系统财务会计知识的储备,同时具有对未来就业和继续学习的渴望。目前中国的会计核算规范业已在绝大部分层面与国际会计准则接轨,而随着国家和自治区对外开放步伐的加快,未来的工作中也会遇到许多涉外和对外会计业务,这也是他们迫切关心的一个话题。结合这一特点,吸引他们参与到课程的积极学习过程,就变得可能。例如,他们会关心,我国财务会计核算规范一直在与国际惯例接轨,但是,到底我们所说的国际惯例是什么?……