专有名词在英语四级写作中的应用探析

2016-06-18 18:57薛梓檀
考试周刊 2016年43期

薛梓檀

摘 要: 专有名词是名词的一个主要分支,在大学英语四级写作范文中经常用来举例论证,但是专有名词的重要性经常被英语学习者忽视。本文结合英语四级写作范文实例,说明专有名词在四级写作中的作用,并指出考生对专有名词常见的误用情况,根据这些问题,应用建议的方式,说明如何在四级作文备考中正确应用专有名词。

关键词: 专有名词 英语四级写作 举例论证

根据意义分类,英语中的名词可分为普通名词和专有名词。专有名词指的是特定的人,地方或组织的名称,其意义普遍要比普通名词更加单一。但是根据笔者数年来四级写作的辅导经验,相当一部分学生对于专有名词的掌握只停留在识记和阅读的输入层面,在写作等输出层面能将专有名词及其相关知识准确应用的学生微乎其微。本文先总结历年四级写作范文中出现的专有名词,分析专有名词在英语四级写作中的作用,并根据学生习作实例说明在四级写作中的误用,最后就这一主题为考生提出些许应考建议。

一、历年四级作文范文中出现的专有名词

纵观近几年大学英语四六级考试委员会及星火英语等权威四级辅导丛书提供的写作范文,可以明显地发现专有名词出现的频率较高。下表是对这些词汇的总结:

从上表可知,在历年英语四级写作范文中,出现频率最高专有名词为人名,如Madam Curie和Hitler等历史著名人物,其次是地名,主要包括国家名、中外著名城市或著名景点,如Britain,Central Avenue等;最后是全球知名的企业和品牌名,如Google,Apple等。

二、专有名词在四级写作中的作用

首先,专有名词的使用可以增强文章的生动性。在四级写作范文中,大多数专有名词都出现在举例论证的句子中。由于专有名词指代的单一性,使得含有专有名词的例子显得更加具象化,这种具象化会使文章有更强的代入感。请对比以下两个句子:

A.She is not choosy about her clothes.B.She simply shops for clothes that are 95 J.Crew black T-shirts,Levis jeans and Nine West shoes.

A句的意思为她不在乎她的衣着,而B句加入了J.Crew,Levis和Nine West三个普通的欧美服饰品牌,使得读者更具有画面感,更形象生动地展示了这位女士大众化的着装风格。

其次,在四级写作中正确应用专有名词,可以展示出考生良好的写作素质和综合知识水平。例如由于专有名词中的地名拼写比较重视大小写的处理,对这一方面规范的写作能够体现出作者谨慎的写作态度。更重要的是,由于专有名词涉及人物、地理、历史、品牌等百科知识,对于专有名词熟练掌握的学生,不仅能在作文中展示出自身的写作水平,更能体现出对于其他领域知识的掌握。如在主题为“倾听比说更重要”的四级作文中,如果列举出由于希特勒不听他们劝阻,执意发动战争导致人类悲剧的例子,不仅可以展示出作者对于历史、军事领域知识的掌握,还可以从字里行间表现出热爱和平的可贵品质。

三、考生应用专有名词中出现的问题

虽然专有名词看似简单易懂,但是考生在四级写作中误用专有名词的现象比比皆是,这些问题大致可归为两类:

1.拼写及首字母大小写的问题。就像学汉语避不开学习北京、天津等重要中国城市的拼写,学英语必须得熟悉英语国家主要城市的写法。但我国目前初高中使用的英语课本中,要求学生重要识记的单词大多数为普通名词,而相当一部分专有名词仅供学生理解,不求深入的学习。这就导致很多学生对专有名词的拼写存在问题。在四级作文中,误拼Washington,San Francisco等词的学生不在少数。还有一部分考生不注重专有名词的书写规范,对专有名词的大小写误用乱用,导致在作文中出现了zhugeliang,Bei Jing等不标准的表达,这些都体现了不严谨的写作习惯,务必会影响到四级写作的分数。

2.专有名词知识体系混乱的问题。由于考生对专有名词的背景知识没有熟练掌握,导致写作中张冠李戴的例句频频出现。如在“活到老学到老”这一主题的四级作文中,有学生写到“Bill Gates,who invented Internet,regarded learning as a life-long mission”,虽然从语法和拼写的角度上讲本句没有任何问题,但是作者将比尔·盖茨误认为是因特网的发明者,阅卷人对作文的印象分可能会降低。

四、关于专有名词的学习建议

四级考试的写作部分采用的是总体评分的方式,阅卷员会根据对作文的总体影响给出奖励分。如果能正确使用专有名词,那么不仅能表现出谨慎的写作态度,还会间接地表现出作者对百科知识的掌握,这肯定对分数的提高有良好的效果。因此,笔者有以下几点建议,供考生在准备四级写作时参考。首先,要格外注意人名、地名的拼写和大小写规则,养成良好的写作习惯。其次,在日常的写作练习中,可以有意识地借助专有名词将抽象的论述具体化、生动化,增强读者的代入感,增加习作的说服力。最后,考生们在平时生活中要重视著名人物、地名、著名品牌名的积累,最好建立一个属于自己的专有名词单词集,每个专有名词都附加该词汇相关的背景知识,并熟记于心,四级写作时举例论证时便可信手拈来。

参考文献:

[1]程永生.全新大学英语作文[M].上海:上海外语教育出版社,2012.

[2]旺开虎.四级英语真题详解和标准预测[M].上海:上海交通大学出版社,2016.

[3]张宁,王彩霞.大学英语四级写作错误分析及对教学的启示[J].教育界:高等教育研究,2013,(7):84.