云南农业大学国际贸易课程双语教学实践及思考

2016-07-20 08:47:18师家升王润伟
课程教育研究 2016年6期
关键词:双语教学

师家升 王润伟

【摘要】双语教学有助于我国高等教育更好地面向世界,培养专业精深、熟练掌握外语、熟悉国际惯例的国际化人才。笔者2006年开始在云南农业大学进行国际贸易课程的双语教学实践,有一些关于双语教学的实践和思考想跟大家分享。

【关键词】国际贸易 双语教学 云南农业大学

【Abstract】Bilingual teaching is helpful to Chinas higher education facing the world, training internationalized talents who master the specialty, fluent in foreign language, familiar with international practice. Since 2006, the author began to carry out bilingual teaching practice of international trade course in Yunnan Agricultural University, there are some practice and thinking about bilingual teaching to share with you.

【Key Words】International Trade; Bilingual Teaching; Yunnan Agricultural University

【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)06-0219-02

2001年教育部印发的《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》指出,按照“教育面向现代化、面向世界、面向未来”的要求,为适应经济全球化和科技革命的挑战,本科教育要创造条件使用英语等外语进行公共课和专业课教学。尤其是在生物技术、信息技术、金融、法律等专业,更要先行一步,力争三年内,外语教学课程达到所开课程的5%-10%。暂不具备直接用外语讲授条件的学校、专业,可以对部分课程先实行外语教材,中文授课,分步到位。2005年教育部1号文《关于进一步加强高等学校本科教学工作的若干意见》指出:“要提高双语教学课程的质量,继续扩大双语教学课程的数量”。笔者2006年开始在云南农业大学进行国际贸易课程的双语教学实践,想把10年来自己对双语教学的一些实践经验和思考跟大家分享。

一、双语教学的含义

英国朗曼出版社《朗曼应用语言学词典》关于双语教学的定义是:“The use of a second or foreign language in school for the teaching of content subject.”即在学校里使用第二语言或外语进行各门学科的教学。

在中国双语教学一般是指用外语(主要是英语)进行非语言类专业学科的教学。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
双语教学
国际班生物双语教学实践与分析
考试周刊(2016年91期)2016-12-08 22:51:30
“合理选择饮食”的双语微课教学设计
高校双语教学现状与创新分析
科教导刊(2016年26期)2016-11-15 20:12:30
汉语授课对维吾尔族学生数学学习影响的案例分析
科教导刊(2016年26期)2016-11-15 19:50:36
对太极拳双语教学中教学技巧的研究
考试周刊(2016年85期)2016-11-11 01:48:48
新形势下数据库原理的双语教学
计算机教育(2016年7期)2016-11-10 08:51:31
高校通识课程《美术鉴赏》双语教学实践与研究
基于CDIO教育理念的《情景导游》课程双语教学改革探索
文教资料(2016年19期)2016-11-07 11:18:10
湖南省高校舞蹈啦啦操课堂开设双语教学的可行性初探
体育时空(2016年8期)2016-10-25 19:33:57
双语教学质量评价与管理研究