赵乾坤+何岑成


摘要:本文以北京工业大学都柏林国际学院的大学英语课程为例,阐释了原版英语教材在大学英语教学实践中的应用,展示了原版教材在教学中的优越性,并提出了引进和使用原版英语教材的建议。
关键词:大学英语;原版教材;教学实践;学术英语
中图分类号:G642.0 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2017)12-0125-03
教材,作为语言输入的重要来源是英语教学中的一个关键要素,在完成教学内容和实现教学目标上发挥着重要的作用。选择适当的教材进行教学,有助于教学质量的提高。近年来,我国高校引进高水平的原版教材,应用于各学科的双语教学的情况已经非常普遍,这也是提升学生专业素质和英语水平的有效措施。目前,我国大学英语课程正面临改革,由于教学目标和学习需求都发生了变化,对于教材也就提出了更新、更高的要求。西方国家先进的语言学习理论和教学方法值得我们学习和借鉴,因此选用从英语国家引进的原版教材能够有效提升大学英语课程的教学质量,有利于提高学生实际应用语言的能力。
一、原版教材的教學案例分析
下面将以我校都柏林国际学院的大学英语课程为例,介绍大学英语原版外文教材的教学策略。
1.案例基本情况说明。(1)都柏林学院简介。北京工业大学北京-都柏林国际学院(以下简称都柏林学院)是北京工业大学与爱尔兰国立都柏林大学(以下简称UCD)联合组建的国际化学院。学院在办学上引进西方先进教育体系和方法,结合中国学生特点与国内高校育人经验,以培养具有国际视野和竞争力的高端国际化创新型人才为目标[1]。……