论述高职学生英语翻译学习中常见错误及翻译技巧

摘要：高职院校英语学习的主要教学目标是为培养学生能听的懂、说的出、读的通、写的来、能翻译等五方面的能力。翻译是英语学习能力的综合运用，听、说、读、写等能力的培养为翻译夯实基础，因此，翻译在高职学生英语学习中占据了重要部分。21世纪经济日新月异的发展，加速了全球化的进程，社会对英语翻译人才的需求越来越急剧。但英语翻译能力却是广大高职学生最薄落的方面。本文主要简单论述高职学生英语翻译学习中常见错误及翻译技巧。

关键词：高职学生；英语翻译；常见错误及翻译技巧

数据显示我国高职学生的英语翻译能力普遍弱，主要原因是由于中西方文化背景差异大，相关英语教育制度体系待完善。因此，本文提出了几点提升高职学生翻译能力的建议，高职学生在学习英语翻译的环节中，在熟记于心的基础上，需要积极运用这些建议到翻译过程中去，翻译能力在不断尝试与不断积累中提升。

一、翻译教学的重要意义

一两千年以前，人们的生活中就有了翻译的行为。翻译在维基百科中的定义为“把某种语言表达的思想、内容转为另外一种语言。”在整个阶段中需要翻译者了解某种语言的文化背景、风俗习惯，以此确保翻译的准确性。

随着科学技术与互联网的快速发展，国与国之间的距离越来越小，教育、商业、军事间的交流与合作越来越多，英语作为国际语言，成为中国与全球接轨的枢纽之一，不论是人数还是次数都保持着急速增长的速度。……