张渊渊 李兆丰
摘要:2001年,教育部颁发了《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》。目前,国内无论是重点院校还是普通地方综合性大学,都不同比例地开设了双语课程。在此背景下,我校自2007年起以国际交流学院为试点学院,对“概率统计”课程实施双语教学。本文结合本校实际情况,从教学组织形式、拓展课堂外延、考核方式等方面,总结了“概率统计”课程的双语教学模式,并提出了改进双语教学的建议,以求对其他双语教学课程有所启示。
关键词:概率统计;双语教学;小班化模式
一、引言
“概率统计”是大学数学课程中重要的基础课。在“概率统计”课程中开展中英文双语授课,使学生在掌握课程基本内容的同时,提高英语听力和表达能力,是国内高校发展的必然趋势。本文结合本校实际情况,从教学组织形式、拓展课堂外延、考核方式等方面,总结了“概率统计”课程的双语教学模式。
二、教学组织形式上实行小班化模式
双语即两种语言,是指汉语和英语。如果两种语言并重,即双语。笔者对试点学院进行问卷调查发现,“概率统计”双语课程安排在大二上学期,学生英语水平普遍不高,达到六级以上英语水平的不到20%,而且大部分学生摆脱不了“聋子英语”和“哑巴英语”的状况。为了提高学生的英语交流能力,我们在教学组织形式上实行小班化教学,并为每个小班聘请一名外国语学院的学生担任助教,经常组织英语沙龙等活动,在课后为学生营造一个良好的英语学习氛围,极大地提高了学生学习英语的积极性。……