锋芒直指庸俗

2017-11-07 15:13:40夏希
参花(上) 2017年11期
关键词:对比

摘要:契诃夫的《胖子和瘦子》,以巧妙的艺术构思,简练含藏的语言,幽默讽刺的手法,塑造了奴才典型波尔菲里,锋芒直指庸俗,揭示等级制度对人性的扭曲和灵魂的腐蚀。

关键词:契诃夫 《胖子和瘦子》 简练 对比

阴沉、黯淡是十九世纪八十年代俄国生活的基调;庸俗、猥劣是统治当时社会的世风。契诃夫的《胖子和瘦子》,一个不足两千字的短篇,可窥当时沙俄社会的风貌。大师始终是大师,虽是二十三岁的早期之作,但已出手不凡,预示着他在文学王国里不可限量的前程。契氏短篇小说的基本特色,此篇已端倪初露,试从以下几个方面简析。

一、简练和含藏

契诃夫以严厉无情的态度,截取一个社会细胞,展现大千世界。他的《胖子和瘦子》塑造了奴才典型波尔菲里,揭示等级制度对人性的扭曲和灵魂的腐蚀,批判了沙皇专制制度的丑恶,将深刻的主题寓于平凡的故事当中,把深广的内容溶进简短的篇幅。他曾经说“简练是才能的姊妹”,创作时“一点多余的东西也不应该有,凡是与小说没有直接关系的东西都应毫不容情去掉”[1]。

其代表作《胖子和瘦子》简练含藏,结构紧凑,艺术构思巧妙。一胖一瘦的两个小时候的同学,阔别多年而偶然相逢车站。

“波尔菲里!”胖子看到瘦子大声喊道,“是你吗?我亲爱的!多少个冬天,多少个夏天没见面啦!”

“我的老天爷!”瘦子惊呼道,“这是米沙,小时候的朋友!你从哪儿来?”

两位朋友互相拥抱,一连吻了三次,然后彼此看着对方泪汪汪的眼睛。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
对比
关于杨德豫与黄杲忻版本的露西组诗译文对比分析
“鱼”不如“渔” “渔”不如“欲”
语法衔接在英汉法律翻译中的应用
科技资讯(2016年19期)2016-11-15 10:29:02
装配式建筑相关法律法规的研究
中国市场(2016年38期)2016-11-15 00:18:57
小学生英语学习质量监测与分析(下)
俄汉语名词的对比分析
人间(2016年27期)2016-11-11 16:14:05
俄汉成语中动物形象特点分析
人间(2016年27期)2016-11-11 16:07:33
影响脚斗士与跆拳道运动项目发展因素的对比分析
体育时空(2016年9期)2016-11-10 20:21:03
克里斯托弗·马洛与陶渊明田园诗的对比
英国电影中“愤青”与“暴青”对比研究
电影文学(2016年16期)2016-10-22 10:21:16