探究翻译能力的培养在大学英语教学中的重要性

【摘要】翻译能力为学生必备的技能，是英语学习的重点，在大学英语教学中，教师需要充实课堂教学，提高学生的英语综合素养，本文通过加深对西方语言的认识程度、满足社会发展需求，两个方面对在大学英语教学中培养翻译能力的意义进行了分析，并从明确教学目标、合理进行课堂设计、增大课外阅读量，三个方面对在大学英语教学中培养翻译能力的策略进行了总结，希望为关注这一话题的人们提供参考。

【关键词】翻译能力；大学英语；课堂设计

【作者简介】林凌，遵义医药高等专科学校。

引言

在大学阶段设置翻译课程，能够帮助学生提高英语综合能力，并进一步了解西方国家文化，因而大学英语教学培养翻译能力具有一定的难度。为了改善这一现状，需要教师提高对翻译能力培养的重视程度，并按照学生学习的实际情况，构建适当的教学策略，帮助学生加深对西方语言的认识程度，提高大学英语教学效率，保障学生的英语综合能力能够满足社会发展需求。

一、在大学英语教学中培养翻译能力的意义

1.加深对西方语言的认识程度。在大学英语教学中培养学生的翻译能力，能够帮助学生加深对西方语言的认知程度，在研究这一内容时，可以从以下两个角度进行整理。第一，大学英语传统教学方法中，教师将听、说、读、写作为教学重点，没有单独将翻译作为教学内容，导致学生的英语综合能力不高，但在教学中培养学生的翻译能力，能够使学生提高对英语文化内涵的了解程度，达到提高英语语言综合应用能力的目的。……