生态翻译学视角下的大学英语翻译教学探析

【摘要】在经济全球化的今天，英语在个人生活与社会发展中的重要作用越来越明显。为了满足新时代对于个人对英语能力需求，我国在的教育方面进行了诸多调整，大学英语的翻译教学与考核也作出了诸多改变，为了使大学生对于英语的应用能力更强。在人们对于英语教学更多的关注下，如何进行有效的教学工作是教师们需要重视的问题，本文论述生态翻译的重要性，以及生态翻译中存在的的相关问题等。

【关键词】生态翻译；大学英语；教学

【作者简介】李凌霞，兴义民族师范学院。

在经济全球化的大背景下，伴随着改革开放的相关影响，生态翻译的概念被提出，并且在大学的英语教学中有了越来越高的地位，高校在教学的过程中，伴随着教育改革的过程，随着实践的验证更加明确了生态翻译的必要性和有效性。在自由贸易的过程中，市场对于翻译的需求越来越明显，对于翻译人才的需求越多的同时提出了更高的要求。

一、生态翻译的重要性

伴随着改革开放成果的明显加深，我国已经与世界上的其他国家交流越来越频繁，关系越来越紧密，合作越来越多。第一，英语就是打开这扇世界大门的钥匙，为了日后更好的对外交流与业务扩展，对于英语人才的需求在国内市场一定有增无减，尤其是英语交流能力尚不普及的市场环境，对于翻译人才的需求也会更加旺盛，同时这就要求各高校对于英语翻译人才培养加大力度，生态翻译作为一种新的教学理念，比传统的教学方法更有效，且教育的人才更容易满足市场的需求。……