浅析语码转换在社会语言学中的应用

摘要：全球化的浪潮席卷全球，随之而来的是世界各国频繁的文化和经济交流的增加，双语和多语言社区的增加引起学术界的注意，语码转换和社会语言学的交叉成了语言学中的一个重要课题。社会语言学对语码转换的研究在于语码转换的原因和实践中的功能和意义，而对于语言的研究终归是要解决生活中的实际问题。二语转码的频率和转换时间应根据学生的需要来及时调整，有意识地使用二语之間的转换，从根本上提高教学能力。

关键词：语码转换 社会语言学 二语习得

一、关于语码转换的简介

在我们的日常生活中，语码转换作为语言接触的一个常见行为，历经时间的检验之后，得到了例如人类学、社会学和心理学等学科的重视。它在几类学科中相互交叉渗透，说明了它的多样性和复杂性。而研究它的模式和理论不能忽视它本身的特点，我们通常将语码转换分为两类：语码转换（code switching），语码混用（code mixing）。但这两种转换的应用不限于单纯的一种。它们的混用可以用于对被转换的语码、语言单位和语言结构的理解。语码转换发生在句子的分界处，而语码混用发生在句子的内部，同时分辨语码转换和语码混用的差别。一类是用语码转换来概括句子间的语码转换和句内的语码混用，另一类是用语码混用来概括语码转换和句内的语码混用。现在我们认为将语码转换和语码混用区别开来有助于研究转换的语法限制。……