两个世界中的“气味王国”

摘要：文学作品《香水》与其改编而成的电影在各自领域分别具有独特的价值与魅力。与众多其他小说剧本相比，《香水》的电影改编更具挑战性，要完成这个故事的演绎，在主旨呈现与戏剧表现力等方面均需做出改动与删减。电影作品在获得成功的同时也不可避免地破坏了原作的部分立意，于文字的影像表达而言，这一改编无疑是成功的，而在主旨表达的思想深度方面，又存在着明显的缺憾。

关键词：《香水》 主旨呈现 影视改编

德国作家帕特里克·聚斯金德的成名作《香水》构建了一个奇妙的气味王国，嗅觉的感知与表现可以通过文字来详细描述，但将其呈现在屏幕上却不是一件易事，需要借助多种媒介语言才能使观众感受到气味的神奇与伟大。导演汤姆·提克威的《香水》与作者聚斯金德的《香水》已经大有不同，他们以擅长的方式各自传达着对人性的理解与讽刺，为欣赏者提供了两种耐人寻味的体验，主要体现在以下几个方面。

一、人物塑造

在人物的个性塑造与性格呈現方面，导演选择了与作者截然不同的表达重点，对时代的不满和自我的追寻在影视作品中已明显减弱，取而代之的是天才恶魔的人性回归。

聚斯金德在小说中对主人公格雷诺耶自始至终经历过的每一位“主人”几乎都有着细致的刻画与描写，母亲、乳母让娜·比西埃、长老泰里埃、加拉尔夫人……直到他的最后一任雇主：阿尔努菲夫人，作者都毫不吝啬地通