皇室婚礼趣事

Friona

婚礼地点

outgrow vt.长太大或太成熟而不再适合（to grow too /arge or too mature for）；长/发展得比……快（幻grow or increase faster than）

例如：Kids outgrow their clothes so quickly.孩子们长得很快，衣服很快就小了。

Mankind is outgrowing food supplies.人口的增长超过了食物供应的增长。

bring... back into vogue使……重新流行起来

例如：Here are 10 0ld-fashioned desserts weshould bring back into vogue.下面是10种我们应该使之重新流行起来的甜点。

拓展：come into vogue流行起来

例如：When did Thai food come into vogue？泰国菜什么时候开始流行的？

最早的时候，皇室婚礼是在圣詹姆斯宫的皇家礼拜堂举行，安妮女王、乔治三世、乔治四世、维多利亚女王和乔治五世的婚礼都是那里举行的。后来，随着皇室婚礼逐渐成为一件公众盛事，仅能容纳百人的小礼拜堂不再适合举办皇室婚礼。1919年，康诺特的帕特丽夏公主的婚礼使西敏寺成为此后600多年里举办皇室婚礼的惯常之选，1922年乔治五世的女儿玛丽的婚礼、1923年伊丽莎白女王的父母的婚礼、1947年女王自己的婚礼都在那里举行。凯特和威廉王子的婚礼也是在那里举行的。但除此之外，皇室婚礼还有两个备选地点，一是比西敏寺更大的圣保罗大教堂，查尔斯和戴安娜的婚礼在那里举行；另一个是小一点的温莎城堡的圣乔治小教堂，查尔斯和卡米拉的婚礼在那里举行。

哈利和梅根的婚礼地点也是圣乔治小教堂，温莎城堡现在是伊丽莎白女王的主要住所之一。坎特伯雷大主教主持了他们的宣誓仪式。

蛋糕、婚纱和捧花

serve熟义：v.服务

生义：v.1.服兵役（to do military or naval service）；2.上菜，饮料（ present food or drink to someone）；在餐桌旁提供服务（ to wait at table）

例如：In the country， all male citizens over 18 couldbe called to serve in military.在这个国家，所有18岁以上的成年男子都可能被要求服兵役。

Soup was served as the first course.汤被作为头道菜上了上来。

The restaurant serves excellent Italian food.这家餐馆的意大利菜很好吃。

The waiter who served us was very nice.为我们提供服务的服务员人很好。

You carve the turkey，and I'll serve.你来切火鸡，我端上桌。

皇室引领了在蛋糕上摆放人偶的潮流。维多利亚女王和阿尔伯特的婚礼蛋糕是最早在上面用新郎新娘小人偶作装饰的。当时那个两层蛋糕直径达九英寸，重达300磅。在婚礼之后，蛋糕会被切成小块寄给来宾以表谢意。上图就是威廉和凯特2011年大婚时的一块蛋糕。

白色婚纱基本上也可以说是皇室发明的。维多利亚女王1840年和阿尔伯特亲王的婚礼开启了穿白色婚纱的传统。新郎则一般都是穿军服参加婚礼，因为皇室男子服兵役也是一项传统。

捧花。1840年，维多利亚女王和阿尔伯特亲王结婚时，手里捧的是一束桃金娘——爱情之花。婚礼之后，维多利亚在怀特岛奥斯本宫的花园里种了一丛桃金娘。此后，每一次皇室新娘，都会从这丛桃金娘上剪一些放在新娘捧花里。

窒室婚禮总是引人注目

spot熟义：n.地点；斑点

生义：n.1.污点，污渍（a sma// dirty mark on sth）

如：The tablecloth had a couple of spots.这块桌布上有一两处污渍。

the only spot on the family name家族名誉上的唯一污点

2.地点；场所；处所（a particular area or p/ace）

如：James was called to see the producer andgot the job on the spot.詹姆斯被叫去见制片人，当场就得到了那份工作。

3.v.看见；注意到，发现（to see or notice a person or thing）

如：She spotted him on the subway.她在地铁上看到过他。

1947年11月20日，伊丽莎白女王和菲利普亲王的婚礼通过广播播放，听众有2亿多人。1960年5月6日，伊丽莎白女王的妹妹，玛格丽特公主和摄影师安东尼（后来的斯诺登勋爵）的婚礼是最早通过电视直播的皇室婚礼。婚礼由BBC直播，全世界有3亿人收看。

啥利和梅根这对新婚夫妇还邀请了2640人到温莎城堡观看他们的入场和马车游行，包括慈善人士、一些机构，当地在校学童和温莎居民。不过，这邀请函并不能让他们进入圣乔治教堂观礼，那里只有800个席位，都是为新郎新娘的亲朋好友准备的。

交通

王妃的童话故事里没有马车可是不完整的。大多数皇室新婚夫妇都是坐着豪华的四轮马车去婚礼地点的。凯特是和父亲一起坐着汽车到达西敏寺的，但在婚礼后，她和威廉王子是坐着马车离开的。或许是出于某些情感的考虑，哈利选择了黄金马车，这是1902为爱德华七世的加冕仪式打造的。他母亲、威廉和凯特婚礼上都用了这辆马车。国家级访问中，女王和来访的外国元首也经常乘坐这辆马车前往白金汉宫或温莎城堡。