西方婚礼传统

April

一些借来的，一些蓝色的，

鞋里再藏一枚六便士银币。

西方所有准新娘都知道这首老诗，以及在婚礼当天穿戴这些东西为她们的婚姻带来运气的传统。

但是这首诗和这个传统是从何而来？诗歌里提到的这些又各自代表着什么呢？

首先，歌谣是可以追溯到维多利亚女王时期的。

“一些旧的”代表着新娘和娘家以及过去的联系，通常是家里代代相传的珠宝或者母亲或祖母婚纱上的某样东西，也可以是一条手帕、围巾或者蕾丝面纱。

“一些新的”代表了新娘对未来新生活的乐观和希望。它可以是为婚礼新购的任何东西——捧花、婚戒、婚鞋等等。婚礼当天穿戴一样新的东西传达出永结良缘的信息。

“一些借来的”通常是从婚姻幸福的亲朋好友那里借来一样东西，这样他们婚姻里的好运气就会传到新娘这里。借来的东西也可以提醒新娘她的家人和朋友会一直在她身边，不管是在这个特别的日子还是在以后任何她需要的时候。借来的东西可以是任何东西，只是用过之后要归还。

“一些蓝色的”。蓝色可能和圣母玛利亚有关，她在画像里经常是身着蓝袍。蓝色是纯洁、谦逊、忠贞的标志。蓝色的东西可以是任何东西——吊带袜、项链坠子、蓝色调的捧花。很早的时候，人们会穿蓝色的婚纱。所以有“婚禮有蓝，情比金坚”的说法。

鞋里再藏一枚六便士的银币。实际上，苏格兰的传统最初是将六便士放在新郎的鞋里，代表现在的财力以及未来的财运。不过现在的做法是将六便士放在新娘的鞋里。