“互联网+”背景下科技英语的文体特征及翻译策略

葛迪 曹弘

【摘要】在互联网+背景下，社会中的英语语言交流越来越普遍，科技英语的翻译也变得越来越重要。科技英语在翻译过程中有一定的难度，因此，需要结合科技文献语言特点，采用合理的方式进行翻译。

【关键词】“互联网+”;科技英语;文体特征;翻译

【作者简介】葛迪（1991.04-），女，汉族，吉林人，吉林化工学院，助教，硕士，研究方向：翻译;曹弘，吉林化工学院。

引言

在网络快速发展过程中，科技英语文体特征不仅包括词汇和语法方面特征，还包含一定的语用特征，在理解和翻译过程中会有一定难度，不断创新其翻译方法是非常重要的。

一、“互联网+”背景下科技英语的文体特征

1.词汇特征。词汇特征是科技英语的文体特征之一，在对科技英语文献进行分析中得出，科技英语当中的文章内容包含非常多的专业词汇。其中的词汇含义非常专一和稳定，以严谨和简洁的语言方式充分将相关含义表达出来，可以使读者更加理解和掌握所表达的内容。在互联网快速发展过程中，非常多新科集合产品在不断地涌现出来，同时，非常多元化的专业词汇和术语也在互联网背景下被广泛应用。比如，在计算机快速发展的几年中，《英汉计算机技术词典》中英语词汇不断增多，不同词汇包含的含义也有不同的特点，可见，随着互联网时代的不断发展，为英语词汇的扩充也带来一定的机遇。

2.句法特征。在网络快速发展过程中，科技英语的文体特征还包括语法方面的特征。……