浅谈“意义”在语用学和语义学中的不同体现与比较

赵越华

摘  要：无论是语义学还是语用学，均是人们对于“意义”一直不断追求而产生的学科。本文重点阐述了“意义”在语义学和语用学中不同的涵义，并对其进行比较，指出“意义”在这两个不同领域之间的区别。语义学相较于语用学，并不把语言以外的事情考虑在内，只注重语言的字面意思;相反，语用学是一种将语言置于语境内研究意义的学科，它一般注重言语的行事意义。在区分了解它们之间的差别之后，对于在不同场合应该运用什么样的话语，我们会有一个比较大致的了解，同时也有助于提升我们的语用能力。

关键词：意义;语义学;语用学;比较

[中图分类号]：H03  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-21--02

引言：

“意义”一直是人类探索的一个永恒的话题。“意义”这个词语本身就有多种含义，一方面，意义可以指语言文字或其他信号所表示的内容;而作为一个词语，意义有三个意思，一是指内容，二是指声誉名望，三是指重大事件的价值。在语言学中，语义学和语用学是理论语言学下的两个分支学科，这两门学科都是研究“意义”的学科，它们互相区别又彼此联系。近些年来，不少学者对两门学科之间的界限，区别以及界面之争发表了自己的看法，如伍思静、张荆欣（2018）对这两门学科界面之争的再论，侯国金（2016）对两门学科中意义的讨论等。在语言学上，意义并不是简单的说话写字口语字面的意义，在不同的环境下意义会呈现其多样化。了解语用学和语义学中的“意义”的差异，对于理解话语以及语用能力会有很大的提升。……