王向阳 左传果
关键词:读后续写;大学英语教学;促学
读后续写与阅读理解息息相关,其是一种与阅读理解彼此结合的重要方式。在各类语言练习模式中,读后续写的优势比较突出。具体而言,读后续写的教学理念在于“在内容方面要力求创造;在语言方面,要尽力模仿”。学生在模仿过程中提升自身的语言能力,在创造中过程中加强自身的创新思维。这对英语写作教学提供了全新角度。
一、读后续写的概念
1990年代末,我国外语界出现了外语写长法,其受到了外语学习者的欢迎,很多教授鼓励学生写作长文。2012年,第二语言习得专家王初明率先提出了读后续写,即在阅读理解的基础上进行写作练习,根本目的在于学生通过续写篇目来提升自身的写作技能。
二、讀后续写的原则
第一,探究性原则,也就是要对文本进行仔细研读,深刻把握原文主旨。续写质量是否上乘与文本阅读的优劣有密切关系。一般情况下,最少要读2遍。在阅读的过程中,不但要标注出主要人物,而且要紧抓线索,突出细节。对文本的逻辑框架进行详细梳理,并展开适度想象,浅尝辄止的情况要尽量避免。
第二,开放性原则。续写没有特别限制,因此其在内容表达上空间非常广阔,学生有必要在详细阅读文章的前提下,认真分析原文结局,进行大胆想象、充分联想。通过全面分析、合理推论等技术,从自身的知识储备与具体的生活经验出发,撰写出符合逻辑、生动有趣的内容,不仅要使故事的发展合情合理,而且要使人物的变化顺理成章。……