近代汉语“梳子”义词的历时演变与共时分布

汤传扬

(中国社会科学院 语言研究所，北京 100732)

“梳子”义词是日常生活中的常用词。关于“梳子”义词，前人已有不少研究。郭晓妮指出表示“梳头的工具”这一意义，先秦文献中只有“栉”，不分其齿粗细疏密，隋唐时期“梳”替换了“其齿大而粗的‘栉’”，元代以后“篦”替换了“其齿小而密的‘栉’”。[1]杨明泽、叶桂郴指出南北朝时期，“梳”取代“栉”成为“梳头用具”义的常用语。隋唐时期，这种优势得到进一步强化。[2]梁浩指出：“战国楚简中‘梳’字已经出现，且出土与之相应的实物。‘梳’作为名词‘梳子’见于先秦。”[3]前人的研究为我们奠定了基础，但仍有研究探讨的空间。我们发现以往研究对近代汉语阶段“梳子”义词的描写和考察较为粗疏，且没有展现现代汉语方言中的“梳子”义词的使用情况。以下将考察“梳子”义词在近代汉语阶段的历时演变，并结合其在现代汉语方言中的分布，进而探讨两者的关系。

一、近代汉语“梳子”义词的历时演变

本节分唐、宋、元、明、清五个时段来论述近代汉语阶段“梳子”义词的演变情况。唐代，表“梳子”义词除了郭晓妮所举的“梳”外，还有“木梳”(1)“木梳”在中古汉语时期已见。例如，东晋佛陀跋陀罗共法显译《摩诃僧祇律》卷三十三：“梳者，牙梳、骨梳、角梳、木梳，如是比一切梳不听用，下至以手梳头，为好故，越比尼罪。是名梳法。”另外，《汉语大词典》【牙梳】条首举清王韬《淞滨琐话·画船纪艳》为例，过晚。“梳子”。悉数列举如下：

(1)又方：烧故木梳灰，末之，酒服一枚，小者永差。(唐孙思邈《备急千金要方》卷20“霍乱”)