论日本小说《解忧杂货店》的中国电影改编

摘 要：日本长篇小说《解忧杂货店》是东野圭吾的创作，该小说不仅受到读者的欢迎，同时也受到影视的青睐，陆续被中日两国改编而走上银幕。本文从中国据此小说改编的电影入手，分析改编的原因、策略和启发三个方面，并结合日本改编电影来谈二者在改编时的选择差异，以期对日本其他同类型作品的中国化影视改编提供一些可供借鉴的改编方式和经验。

关键词：《解忧杂货店》 东野圭吾 影视改编 中国化

近年来，东野圭吾作为日本大受欢迎的小说作家，电影或电视剧频频选择对其小说进行改编而呈现于荧幕之上，让人们在阅读纸质书本之余，还能更直观地感受他所建构的如同迷宫一般的推理世界。既动人心魄又妙不可言，既烧心烧脑又能引发思考。小说《解忧杂货店》a2011年开始在《小说野性时代》上连载。2012年3月，该小说的单行本由角川书店发行。如同东野圭吾的其他小说一样，2017年该小说被改编成日本电影《浪矢解忧杂货店》上映。中国据此小说改编的电影《解忧杂货店》也在同年12月上映。然而，如何将一位日本作家的作品进行符合中国观众审美需求的改编是需要思考的问题，这个过程中势必存在将日本小说进行中国化影视改编的问题。中国对日本小说《解忧杂货店》的影视改编也要经历中国化的过程。

一、改编《解忧杂货店》的可行性原因

（一）畅销小说满足市场需求

21世纪以来，随着我国改革开放力度的不断加大，国内的社会、现实环境和时代背景更加开放、多元和包容。……