认知语义学研究的新成果
——《认知语义学》汉译本评介

王文峰 赵晓瑞

（西安石油大学外国语学院 陕西西安 710065）

当今语言学发展迅速，主要呈现出转换生成语言学、认知功能语言学等流派。这些流派在国内均受到广泛的关注，并取得了丰硕的研究成果，可谓如火如荼，异彩纷呈。认知语言学的研究主要包括两大研究领域，即认知语法和认知语义学两部分。当前，国内的认知语法研究也得到了长足的发展，取得了较为丰厚的研究成果，而认知语义学的研究在国内还不够充分。认知语义学的研究主要聚焦于概念内容的研究，主张语言表达和现实世界中间存在一个认知构建层次将二者联系起来。认知语义学的重要哲学假设认为概念结构具有人的身体、认知和社会的认知体验性，语言表达层面的语义结构等同于抽象层面的概念结构，还假定语义结构在本质上具有百科观，并且语义的构建等同于概念化，概念化既是结果又是过程。著名的认知科学家伦纳德·泰尔米（Leonard Talmy）教授具有深厚的学术功底和卓越的理论建树，在认知语言学领域享有盛誉，是认知语言学流派的主要创始人，专注于认知语义学的研究。Talmy倾注毕生心血创作了两卷本的Toward a Cognitive Semantics[1-2]，近年又出版了The Targeting System of Language(2018)[3]，均为认知语义学研究的集大成之作，奠定了认知语义学的基础。李福印教授的汉译工作历经十余年，《认知语义学I:概念构建系统》（卷I）、《认知语义学II:概念构建的过程和类型》（卷II）分别于2017年和2019由北京大学出版社出版。笔者阅读此书深感眼界大开，获益良多，深为Talmy教授恢弘的理论视野所震撼。……