“都”的梯级隐含和复合命题

刘经安，李可胜

(1.安庆师范大学 外国语学院，安徽 安庆 246011；2.合肥师范学院 外国语学院，安徽 合肥 230061)

一、引言

总体上看，“都”可以分为两类，一类是表示全称量化，大致相当于通常所说的表示总括的“都1”(1)“都1”以及下文中的“都2”和“都3”出自吕叔湘主编《现代汉语八百词》(增订本)。北京:商务印书馆，2001年。。下文将这类“都”简称为量化“都”，如下面(1)中各例。量化“都”字句均可以写成“都(p，q)”的形式，其中的p和q分别指称的两个集合，而“都”表示这两个集合之间的子集关系。如(1)中的句子都可以写成全称量化式，其中的上标C表示由语境确定的指称外延。

(1)a.大伙儿都同意。

b.给谁都可以。

c.他都买的呢子衣服。

另一类“都”表示梯级隐含(scalar implicature)，下文简称梯级“都”。这类“都”涵盖了表示“甚至”的“都2”和表示“已经”的“都3”。前者如(2a)，后者如(2b)。

(2)a.你都搬不动。

b.都十二点了(，你还不睡)。

梯级“都”字句均可以写成“都(φ)”的形式，其中的φ是“都”字句去掉“都”后所表示的命题。所谓的梯级隐含是指，若“都(φ)”为真，则隐含一个φ的对比命题集ALT满足：依据为真的可能性，ALT中的命题形成偏序关系，且φ是ALT中最不可能成真的命题。例如，(2a)的真值条件是：“你搬不动”为真，且还存在一个形如“x搬不动”的命题集满足：若x≠“你”，则任意“x搬不动”为真的可能性都比“你搬不动”更高。正是因为这种梯级隐含的存在，梯级“都”字句可以表达说话者主观上的“出乎意料”语气。

由于梯级“都”隐含着一个ALT，因此蒋严提出梯级“都”的核心语义仍然是全称量化，其量化域是ALT[1]。这种观点得到了众多学者的支持，并以此为基础，试图为所有的“都”提出一个统一的语义解释。……