Tough Love中的多模态隐喻分析

强艳颜 段钨金

（华北理工大学外国语学院 河北·唐山063210）

Tough Love（《严厉的爱》）是一部迪士尼音乐短剧，源于The Villains Lair《恶棍巢穴》系列，由油管账户PattyCake出品。该音乐视频主要讲童年里熟悉的三位反派后妈——特曼妮夫人（灰姑娘的继母）、葛朵妈妈（长发公主继母）和邪恶皇后（白雪公主继母）聚集在黑暗、压抑、凄凉的房子内自述嘲讽，叙述对女儿们严厉的“爱”。暗格调的画面，契合的音乐，熟悉的故事，这四分多钟的短音乐视频引入中国后，便刮起一阵模仿热潮，迅速占领微博，哔哩哔哩等网络媒体头条。视频语篇集合了声音、图画、语言、动作等多种模态，是典型的多模态语篇。本文将在多模态隐喻的理论视角下,从视觉隐喻和听觉隐喻两方面对其中隐喻进行深刻剖析,以期观众对该片会有更深入、更多维的理解。

一、概念隐喻与多模态隐喻

在进行分析之前，有必要对概念隐喻和多模态隐喻等概念进行梳理。1980年认知角度研究隐喻的学者Lakoff和Johnson出版Metaphors We Live By一书，引发了一场关于隐喻的认知革命。Lakoff和Johnson认为“隐喻在日常生活中无处不在，不仅存在于语言中，还存在于思想和行动中”[1]。概念隐喻主要包括两部分——目标域和源域。其中，目标域是指述说的对象，通常看不见摸不着，比较抽象，不易理解；而源域是指用于理解目标的基础或参照物，通常是人们熟知的事物。

“多模态隐喻是在概念隐喻的基础上提出来的，将隐喻从纯语言模态研究转向多模态研究”[2]。Forceville等人对多模态隐喻理论做了更详尽的论述：单模态隐喻的目标域和源域是只用或主要以一种模态呈现；……