新世纪以来话剧的影视改编研究

摘要：戏剧作为综合性艺术，其特性与影视作品有很大的不同。假定性、剧场性、综合性、集中性等原则使得戏剧艺术成为了独树一帜而存在的艺术形式。近年来影视界出现了大量话剧IP改编而来的电影电视剧，本文将整合话剧影视改编作品，总结其发展规律。

关键词：话剧;影视改编：《十二公民》;《驴得水》

二十一世纪以来，影视行业蓬勃发展，话剧IP改编电影已经成为影视行业的热点现象。但是话剧与电影在创作模式上有很大的区别，本文简要分为四个发展阶段进行总结。

一、探索阶段《满城尽带黄金甲》《夜宴》

《满城尽带黄金甲》、《夜宴》都是2006年上映的国产大片。两部话剧改编电影在同年上映，成为这种模式的试金石。两部影片票房成绩都不错，但是口碑却不尽如人意。

《满城尽带黄金甲》是导演张艺谋改编自话剧《雷雨》，其故事框架与剧版相似，考虑到媒介的差异，影版将故事背景设定到五代十国时期，人物也有所改变。巩俐扮演的皇后与原剧中的繁漪相比，成为了整个故事的核心，推动这复仇计划一步步向前发展。呈现形式上，影版采用外在激烈的武打动作来表现冲突，剧版则受制于舞台更加的趋向心理化的表达。

冯小刚的《夜宴》是由《哈姆雷特》改编而来。《夜宴》的故事背景也是五代十国，故事框架较原版没有很大变动。但是人物设定方面有很大缺陷。葛优饰演的厉帝最终目的就是夺权，但是最后竟然因为女人和面子选择自杀，人设的真实性直接崩塌。……