“要么说”的来源考察及其语用差异辨析

莫 凡

（上海师范大学，上海 200234）

引言

作为话语标记的“要么说/要不说”经常在口语中使用，具有如下几个特点：（1）语音上，“要么说”在语音形式上联结紧密，“么/不”弱读。“要”是整个语言形式的重音所在。（2）句法上，一般前面没有主语出现，与后面的内容结合并不紧密，可以独立出来，不影响整个语句的命题含义。（3）语义上，“要”表示假设义，“说”的“言说义”在一定程度上虚化。

学界对“要么说”没有直接的研究，对“要不说”的直接研究也较少。祁曼曼（2013）、唐善生，马亦琦（2016）均认为“要不说”来源于“要不（然）怎么说……呢”。随着使用频率的增加，“怎么”逐渐隐退，“呢”的疑问语气也要重新分析，甚至直接脱落。

史金生（2005）与李金霞（2015）都对“要么”的形成提出了看法，认为“要么”应该来源于“要不”的语音弱化。而周有彬（2011）通过对历时语料的考察，提出了不同的看法，在实际语料中，“要么”表达选择义是出现于“要不”表示选择义之前。并提出“要么”是经过跨层非短语词汇化而形成。

三方对于“要么”的语法化的观点都有道理，但是却没有将“要么”的语法化和其语义联系起来进行考察。“要么”的语义由“要”这个语素来决定，在表示选择义时，“要”表示“希望求取”的义项，可以标记为“要么1”。但在“要么说”中的“要”表达假设义，“要”应当选择“如果”的义项，可以标记为“要么2”。分别对“要么1”与“要么2”的来源及内部语素进行考察才有可能对“要么”一词有更加全面深刻的认识。可以说，两者在语言形式上虽相同，但是其内部深层结构并不相同，是不同形成来源在共时层面上的合流。