韩中网络流行语对比

摘要：随着网络技术的不断发展以及互联网的迅速普及，网络语言对原有语言固有体系的渗透为语言体系的发展注入了新的元素，网络语言的研究也逐渐成为了语言研究的一个热点。网络流行语作为一种网络语言以其简洁生动、富有幽默、讽刺等意味的形式，受到了广泛的关注和使用。本文以中韩两国近年来的网络流行语为研究对象，主要围绕韩中网络流行语在造词特点上的异同点进行探究，希望对相关学习者提供理解和帮助。

关键词：韩语;汉语;网络流行语;造词特点;对比

一、绪论

网络流行语主要来自于网络以及社会上的各个领域，但通过网络传播和发展这一点是网络流行语不同于其他社会流行语所独有的特征之一。中韩两国的网络流行语能够多层面地反映当时的社会现状和人们的心理，于是具有时效性、流行性、高频性等特点，同时也具有表达诙谐幽默或讽刺意味的特点。本文主要對近年来的韩中网络流行语进行分析对比，从谐音、旧词新用、缩略这三个层面探究韩中网络流行语的造词特点，分析两者的异同点。

二、韩中网络流行语的谐音新词

谐音是指利用相同或近似音改变常用词的一部分来实现含蓄的表达、幽默、诙谐或讽刺的一种方法。谐音形式主要包含旧词音变和数字谐音。

（1） 旧词音变

在韩语中，会通过替换或添加辅音和元音，使用相似的语音改变常用词进而创造新的网络流行语，例如，“똑땅해”便是在已有词‘속상해’的发音基础上谐音而成的网络流行语，其中‘ㄷ’和‘ㅅ’的发音位置相似，所以可以用“ㄷ”来代替，使话者的语气听起来很可爱。……