纳吉布

《带灯》和埃及纳吉布·马哈福兹《始与末》的聚合单位变异修辞手法的异同进行对比研究。关键词：贾平凹 《带灯》 纳吉布·马哈福兹 《始与末》 聚合单位变异修辞 艺术效果语言文字的音、形、义都有固定和临时两种因素。（陈望道，2014：26）在文学作品中，作者为了达到某种艺术效果，往往跳过词语的固定规范的本义，通过不同的修辞格而构建词语的临时意义，从而向读者传达作者的思想。但是，在实际的修辞实践中，为了艺术效果的呈现，在文学作品中出现了许多非常规的修辞现象。这就是

马来西亚前总理纳吉布日前改编美国上世纪70年代的经典歌曲《吻别》，自述清白。在网上流传的视频中，纳吉布和约15名伴唱一起录制歌曲。他在歌曲开始时说，去年5月9日是自己生命中最悲伤的一天，那天自己被迫下台；自己多年来为最爱的人民奋斗，却遭到希盟的污蔑和报复。马来西亚《中国报》称，纳吉布下台后，常常通过脸书发表自己对政治、经济话题的观点，迅速走红。他在脸书上的粉丝已经达到367万人，比现总理马哈蒂尔的352万还多。《卫报》还表示，纳吉布并不是首位通过音乐和民众

马来西亚前总理纳吉布当地时间下午4时13分在这一机构位于马来西亚行政首都普特拉贾亚的总部被捕，定于9月20日下午在吉隆坡一家法院受审。据马来西亚相关反腐法律，纳吉布将面临数项与滥用职权有关的指控。马来西亚反腐败委员会说，纳吉布被捕与一马公司案件有关，调查发现26亿林吉特进入纳吉布的个人银行账户。马来西亚反腐败委员会将与马来西亚警方合作，在纳吉布出庭前完成供词录制，以协助警方依据马来西亚反洗钱、反恐怖主义融资及非法活动收益法对纳吉布展开调查。对检方的指控，纳

马来西亚前总理纳吉布20日再次出庭受审，并被检方以25项新罪名指控。不过纳吉布对所有指控均予以否认，并获准以350万林吉特（约合579万元人民币），加两名担保人担保保释。法庭称，下一次开庭日期为11月16日。据《马来西亚邮报》20日报道，检方当天在法庭上，称纳吉布在担任马来西亚总理、财政部长和国家投资基金“一个马来西亚发展公司”顾问局主席期间，分四次非法收取约23亿林吉特。若这四项贪污罪成立，他最高可被判20年监禁，以及不少于涉及金额5倍的罚款。此外，检方

会证实，前总理纳吉布当天再次被逮捕。纳吉布当天下午3时被马国反腐败委员会传召到位于普特拉贾亚的总部录供，并在下午4时13分被逮捕。马国反腐败委员会表示，逮捕纳吉布与“一马公司”案相关，包括26亿林吉特（约合人民币43亿元）资金进入他的个人账户等问题。该委员会20日将援引马来西亚2009年反腐败委员会法令提告纳吉布。为配合警方的反洗钱调查，该委员会还将在纳吉布20日出庭前录取他的供词。此前，纳吉布因涉及“一马公司”前子公司SRC国际有限公司案，被控七项贪污、

马来西亚前总理纳吉布8日在吉隆坡法院出庭，被加控3项洗钱罪名。不过纳吉布当庭否认有罪。当天上午8时50分左右，纳吉布来到吉隆坡综合法院大楼门前。马来西亚“星洲网”称，当天纳吉布身穿浅色西装、白色衬衫，戴绿色领带，神情轻松。抵达法院时，他还微笑挥手，从容步入法庭。《环球时报》记者在现场看到，与7月4日出庭一样，还是有大批媒体记者一早就守候在法院门前。除此之外，还有巫统成员以及纳吉布子女等家人前来表达支持。主控方当天指控纳吉布在2014年12月26日及2015

马来西亚前总理纳吉布4日正式被起诉，他也由此成为马国历史上首个被提起诉讼的卸任总理。以马现任总检察长托马斯为首的公诉方当天以四项罪名对纳吉布进行指控，但均被其否认。据马来西亚媒体报道，若罪名成立，纳吉布最高可被判20年监禁，并可能被罚款。目前，他已取得保外候审资格。《环球时报》记者注意到，4日一早6时许，大批媒体就已经聚集在马来西亚吉隆坡法院门前等候。此后，警察、工作人员以及纳吉布的支持者也赶到现场。8时20分，纳吉布被带到法院门前。由于现场人数众多十分拥

声明称，前总理纳吉布已于当天下午2时35分被捕，并将于4日上午8时30分于吉隆坡法院被起诉。马来西亚《南洋商报》称，这是马来西亚史上第一位前总理、同时也是该国级别最高的前高官因涉案被捕。专案组表示，纳吉布涉及一马公司子公司SRC国际公司4200万林吉特（1林吉特约合人民币1.6元）遭挪用案。此前，警方还在纳吉布及其亲属住所搜出了价值11亿林吉特的现金、名包等物品。纳吉布还可能被控刑事失信、洗黑钱等10项罪名。马来西亚《光明日报》称，大批记者守候在纳吉布住所

亚警方对前总理纳吉布的调查工作正在逐步展开，有消息称18日凌晨被查抄大量财物后，纳吉布已接到马来西亚反贪机构传唤。与此同时，马来西亚新任总理马哈蒂尔当天正式公布了13名内阁部长名单。据新加坡《联合早报》18日报道，马来西亚警方17日晚搜查了3处纳吉布家人的豪华公寓，并于18日凌晨带走装有名牌包的284个箱子及72包首饰、数目不详的现金、手表和其他贵重物品。据称警方曾派出5辆卡车来到其中一处公寓运送查抄物品，查抄的名牌包中包括爱马仕、路易威登等多个奢侈品牌。

刚卸任的前总理纳吉布位于吉隆坡的私人住宅展开搜查。据路透社17日报道，至少十多名警察于16日晚进入纳吉布的家中展开搜查，当时纳吉布刚从清真寺回来。搜查持续到17日凌晨。当地媒体称，搜查期间，警方“囚车”出现在纳吉布私宅附近，外界纷传“纳吉布可能会被捕”。对此纳吉布方面17日回应称，警方没有逮捕任何人，搜查后也没带走文件，而是带走了一些女用手提包、礼物和衣服等物品。马来西亚《星洲日报》17日报道说，马警方商业调查部16日晚兵分五路，同时突击搜查与纳吉布相关的

结党主席、曾遭纳吉布革职的前副总理慕尤丁获任内政部长，国家诚信党主席莫哈末沙布获任国防部长。其中，槟城州首席部长林冠英出任财政部长最受瞩目，这也是马来西亚自1974年以来，时隔44年再有华裔财长。此外，马哈蒂尔还将任命财政部顾问，负责重启对前总理纳吉布卷入的“一个马来西亚发展公司”（1MDB）涉贪案的调查。据新加坡《联合早报》13日报道，马哈蒂尔说，新内阁其余7名部长人选会在本周内公布。他还宣布成立由5名政坛元老或德高望重人物组成的国家元老精英理事会，以为

贪腐丑闻的总理纳吉布却在这一敏感时期“授人以柄”，以一句“不吃米饭”招来一场巨大的舆论风暴，被广泛讥嘲为“不识民间疾苦”。据英国《卫报》24日报道，纳吉布于当地时间22日访问某医院，并就饮食健康问题发表意见。他表示，自己爱吃藜麦，却“不吃米饭”；还透露藜麦这种食品“是儿子推荐给我的”。他补充说，藜麦富含蛋白质，碳水化合物和糖分却相对较低，“比米饭健康”。据了解，大米是马来西亚3000万人口的日常主食，而藜麦这种原产自南美的“舶来品”价格不菲，每公斤约为59

；标题；误译；纳吉布·马哈福斯【作者简介】 钟磊（1979.03.28-），男，现任吉林华桥外国语学院高级翻译学院讲师，研究方向：语料庫语言学，功能语言学，翻译，词典编纂。《Half a Day》是著名作家纳吉布·马哈福斯的重要作品，在写作风格上有承前启后的地位，完成由前期的现实主义到现代实验手法的转变。而这篇文章使用了寓言手法，从早到晚（一天）象征人的一生，使学校在人一生中占据的时间得到了夸大，人离开家庭，努力工作，时间匆匆流逝，已到晚年，人在奋斗中失去

阿拉伯著名作家纳吉布·马哈福兹的作品《我们街区的孩子们》的伦理叙事进行解读。关键词：纳吉布·马哈福兹;《我们街区的孩子们》;伦理;叙事一、纳吉布·马哈福兹与《我们街区的孩子们》纳吉布·马哈福兹（  1911—2006）：埃及作家，1988年获得诺贝尔文学奖，是阿拉伯世界第一位获次殊荣的文学家，享有阿拉伯文学之父的美誉。纳吉布·马哈福兹曾说：“‘三部曲、《我们街区的孩子们》、《平民史诗》是我偏爱的几部作品。”《我们街区的孩子们》是一部长篇巨著，小说围绕“继承

，马来西亚总理纳吉布当天脱口而出“卖你爸爸的头”，怒骂反对党的言论毫无逻辑且欺骗人民。报道称，纳吉布5日在马华第64届代表大会开幕时说，反对党放话若赢得大选将修正许多政策，包括现任政府与中国签订的一些协议。“他们（反对党）恫言改变一切，说得我们（国民阵线）好像真的已经出卖主权。什么卖主权？（卖）你爸爸的头！”《联合早报》说，纳吉布此语引起哄堂大笑，他随即察觉失言并道歉。纳吉布说：“对不起，我用了一些比较粗俗的语言。因为这实在不合逻辑，哪来的出卖主权？愚蠢！

腐败，扳倒总理纳吉布。3月11日，曾任马来西亚总理长达22年的马哈蒂尔，被内阁剥夺了退休后担任13年的国家石油公司顾问一职，原因是他3月4日连同反对党推出“公民宣言”，发起旨在推翻现任总理纳吉布的运动。此前，马哈蒂尔已于2月底退出执政党“马来民族统一机构”（巫统），其子慕克力更是早于2月初在其家乡被亲总理纳吉布一派逼下台。警方还援引“诽谤罪”调查马哈蒂尔的博文，声称“如果需要采取行动（逮捕），我们就会采取行动”。这一马来西亚近来最受关注的政治连续剧，缘于总

蒂尔对现任总理纳吉布穷追猛打力度升级。23日，马哈蒂尔对纳吉布提起法律诉讼，这也是马来西亚政治史上，首次出现前总理起诉现任总理的事件。 据路透社报道，马哈蒂尔23日通过律师起诉现任总理纳吉布，称其腐败和滥用权力。马哈蒂尔在诉讼中指责纳吉布采取各种手段存心破坏、干涉、阻挠多个司法机构的调查和质询。他还批评纳吉布破坏法治及联邦宪法条款的不可侵犯性。马哈蒂尔在起诉书中要求纳吉布向政府支付26亿林吉特（1林吉特约合1.6元人民币）的惩罚性损害赔偿以及4200万林

杨洋纳吉布·萨维里斯是埃及的亿万富豪，看到3岁叙利亚小难民艾兰，跟随父亲阿卜杜拉偷渡时，溺亡漂到土耳其海滩的照片，他的心灵深受震撼。在欧洲为难民危机吵闹得焦头烂额的情况下，他认为不能不管难民问题，假装难民危机与自己无关。凭借纳吉布的分析，战争不会在几个月内结束，甚至可能会延续许多年。在郑重考虑后，纳吉布决定与希腊或者意大利政府磋商，出钱向他们购买一座岛屿，建设独立的艾兰人民共和国，安置战乱国家到处飘荡的难民。虽然部分人员认为，纳吉布的想法纯粹是天方夜谭，可

日称，该国总理纳吉布以此回应有关他贪污7亿美元的指称。《马来西亚文摘》网站5日称，纳吉布将以法律手段追究做出相关报道的美国《华尔街日报》的责任。与纳吉布接近的消息人士透露，纳吉布将于周二在吉隆坡提起相关诉讼。不过据路透社报道，马来西亚两大反对党5日要求议会召开紧急会议，讨论“总理的未来”。马来西亚总检察长阿都干尼4日表示，由该国反贪污委员会、警方和国家银行组成的特别小组已对总理纳吉布涉及的腐败案件展开调查。他表示，已收到调查组递交的文件。美联社称，这些文件

娜马来西亚总理纳吉布即将于6月2日到5日对中国进行正式访问，这是他4月就任总理以来首次访问东盟以外国家。而纳吉布的父亲、马来西亚第二任总理拉扎克正是35年前首位访问中国并与中国建交的马来西亚领导人，因此纳吉布此次中国行也被一些媒体称为“怀旧之旅”。在公开场合，纳吉布多次提及父亲与中国的良好关系。马来西亚外交部长也在新闻发布会上说，“1974年正是纳吉布的父亲拉扎克正式开拓马中关系，中马建交35周年之际由儿子率团访问中国，格外有其意义”。55岁的纳吉布出身于