毕晓普
- 伊丽莎白·毕晓普的生态观
要】伊丽莎白·毕晓普是20世纪美国最重要的诗人之一，生态主题是毕晓普诗作生涯的主旋律。本文以毕晓普的生态诗歌《鱼》为例，运用三分法，分析毕晓普《鱼》的初见、交流与抉择，来展现毕晓普独特的生態观——自然生态观、互动生态观以及精神生态观。另一方面，本文加入对诗歌色彩的研究，从色彩表达以及精巧细致的描写，将毕晓普的内心得以外化，来体会毕晓普的心境变化。【关键词】毕晓普；生态观；《鱼》；色彩表达【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】1007—419
中国民族博览 2023年10期2023-09-15
- Not Everyone Is Buying Second-Hand不是人人都买二手货
rd.卡梅倫·毕晓普从小买东西都买二手的，因为他只能负担得起这样的生活。Bishop was a prolific upcycler2 in his teens， hacking and refashioning his second-hand wares3 into unique， custom pieces. Once， he came across a band T-shirt he didnt have the money to buy， so h
英语世界 2023年8期2023-08-21
- 毕晓普的诗歌世界：一种后现代空间解读
诗人伊丽莎白·毕晓普(Elizabeth Bishop,1911—1979)可说是西方认知领域“空间转向”具有先见卓识的“预言家”。她生于麻省沃塞斯特一个建筑商家庭，8个月大时父亲去世，母亲精神失常；此后她与加拿大新斯科舍省的外祖父母生活在一起；6岁时由祖父母接回沃塞斯特以便能在美国接受教育；7岁时被送到波士顿郊外的姨妈家生活。毕晓普从小饱尝父母缺场、漂泊不定之苦，频繁的居所变换使她一直处于“在路上”的无家状态。恰恰是这种失根状态使她对空间、方位、地理等领
广东外语外贸大学学报 2022年4期2023-01-03
- 管窥自成一派的伊丽莎白毕晓普创作观
旨在对伊丽莎白毕晓普的诗歌进行写实意义以上更高层次创作观的赏析和挖掘。通过对《北与南》的举例，从毕晓普诗歌的超验主义思想，透视的角度以及隐喻的使用三个方面进行论述，从而准确地为理解其诗艺提供新路径。关键词：毕晓普;超验主义;透视;隐喻作者简介：高銓甫（1993.6-），男，福建福安人，硕士研究生，研究方向：翻译学、修辞学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2021）-05--02诗作很少，但却被称为诗人中的诗人
青年文学家 2021年5期2021-04-06
- 译者主体性在现代诗歌翻译中的运用
诗人伊丽莎白·毕晓普的诗歌One Art中译本进行对比，用译者主体性理论探讨译者的主体性、能动性、创造性及再创作在诗歌翻译中的应用。为现代诗歌翻译提供初步借鉴，从而帮助提高读者对鉴赏英文诗歌的鉴赏能力，也深入了现代英文诗的学习。关键词：译者主体地位 伊丽莎白·毕晓普 主体性 能动性 创作一.引言伊丽莎白·毕晓普是20世纪美国诗坛地位较高的一位女诗人，其作品数量有限，但其所出版的每一部诗集都曾获得重要的文学奖项，可见这位女诗人在诗歌方面的造诣之不一般。她一生
文学教育下半月 2020年2期2020-04-17
- 下山途中被冻伤
巴里·毕晓普登上了珠穆朗玛峰顶，却在下山途中因冻伤无法行走。夏尔巴人中途把他抬下山时，他就穿着这双登山靴，每只的重量都将近两千克。巴里·畢晓普完成了一次历史性的珠穆朗玛峰探险后归来，同他一起回来的还有驯鹿皮靴、Vibram橡胶底登山靴（下图）、带鞋钉的及膝长筒套靴——但他的脚趾没有回来。毕晓普原是一名极地研究员，后来成为国家地理的摄影师，参加了美国的首次珠峰探险。1963年5月22日下午3：30，他和同伴登上了珠穆朗玛峰顶，随后摔倒在地，痛哭失声。下山时，
华夏地理 2019年7期2019-08-21
- 毕晓普辞职加剧澳政坛动荡
川澳大利亚外长毕晓普26日宣布辞职，进一步加剧澳政坛动荡。接替毕晓普的是澳原防长佩恩。专家认为，佩恩之前一直对华强硬，因此短期内澳对华政策难有太大转变。不过澳大利亚新总理莫里森之前是国库部长，所以会重视中澳经贸关系。据澳大利亚广播公司（ABC）26日报道，毕晓普当天发表声明，称会继续留任后座议员，“为西澳大利亚州发出强有力的声音”。她表示，自己尚未决定是否参加将于2019年5月举行的大选。英国《卫报》表示，毕晓普可能在明年3月接替科斯格罗夫爵士，成为新任澳
环球时报 2018-08-272018-08-27
- 澳外长批中国施压航空公司遭回怼
的做法，澳外长毕晓普当天发表声明说：“私人公司应该自由开展其日常业务，免受来自政府的政治压力。关于澳航如何构建网站的决定是该公司管理层的事情。”随后，澳副总理麦科马克和国防部长佩恩呼应了毕晓普的声明称，公司应该自行作出决定。佩恩说：“我们不认为，公司应该受别人指示在网站上显示信息。”《澳大利亚金融评论》5日援引澳工党领导人肖滕的话说，台湾是复杂的问题，但向北京“磕头”是澳航自己的商业决定。他说：“我真希望什么都没发生。我不会坐他们的飞机。”澳大利亚广播公司
环球时报 2018-06-062018-06-06
- 王毅劝澳大利亚摘下有色眼镜
见澳大利亚外长毕晓普。此时，两国关系正因澳官员及媒体对中国不负责任的指责陷入冰冻之中。因处理对华关系不当，澳国内出现要求毕晓普下台的呼声。22日，这名女外长一改此前态度，称澳大利亚认为中国的发展是重大机遇而非威胁，发出愿改善两国关系的明确信号。对此，王毅表示，澳方如果真心希望两国关系回归正轨并实现持续健康发展，就一定要摆脱传统思维，摘下有色眼镜，多从积极角度看待中国的发展，多为两国合作提供推动力而不是“后坐力”。澳大利亚联合通讯社报道称，22日，毕晓普和王
环球时报 2018-05-232018-05-23
- 澳前大使：换掉毕晓普，解冻澳中关系
会聪“解雇外长毕晓普，澳中关系才能解冻。”《澳大利亚金融评论报》14日以此为题刊登澳大利亚前驻华大使芮捷锐的文章。他说，澳政府需要一名深谙历史与地缘政治的外长，与中国这一当今世界新秩序的重要塑造者保持互动。但在毕晓普的带领下，澳外交政策在实际行动中陷入迷失。对于芮捷锐的严厉指责，毕晓普15日强硬回应称，澳中全面战略伙伴关系的基础没有改变。芮捷锐于2007年至2011年担任澳大利亚驻中国大使。他在《澳大利亚金融评论报》的文章中说，自从澳大利亚决定对中国采取战
环球时报 2018-05-162018-05-16
- 澳外长致电南太岛国紧急灭火
怒怼后，澳外长毕晓普被爆出面紧急灭火。《澳大利亚人报》20日报道称，毕晓普已经致电萨摩亚总理图伊拉埃帕，就维尔斯的言论进行解释。萨摩亚领导人透露说，毕晓普已向他道歉。但澳媒认为，澳方没有做出正式道歉。虽然对于是否道歉，双方各执一词，但《澳大利亚人报》称，维尔斯“大嘴”令双方关系趋于紧张已经是公认的事实。上周，维尔斯指责中国在南太岛国援建资助的是“不知通向何处的道路”和“无用的建筑”。此言一出，立刻遭到中方和南太岛国驳斥。萨摩亚总理图伊拉埃帕在接受《澳大利亚
环球时报 2018-01-222018-01-22
- 南太岛国媒体：澳援助项目是笑柄
施项目，澳外长毕晓普11日出来搞平衡。据《澳大利亚人报》报道，在被问及是否同意维尔斯的言论时，毕晓普说，“澳大利亚与包括中国在内的很多发展伙伴进行合作，寻求实现在我们这个地区以及全球消除贫困的目标”。不过，她强调这样的投资不应增加沉重的负担。英国《卫报》评论说，毕晓普这是在搞平衡，她一边试图平息中国不断增加的外交怒气，另一方面也小心翼翼，不对维尔斯言论内涵表示异议。《澳大利亚人报》称，毕晓普的表态是在中国批评澳有关官员不负责任，并提出交涉之后。一名澳政府消
环球时报 2018-01-122018-01-12
- 伊丽莎白?毕晓普诗歌中生态主义的体现
要：伊丽莎白·毕晓普是二十世纪美国当代著名的女诗人，其诗写作视角独特，创作手法多样，语言精练，诗艺堪称精湛。本文试图分析诗中对鱼的描绘、人与鱼的精神博弈、诗人放走鱼三个部分来体现出毕晓普的生态关怀精神及在现实生活中人与自然和谐共处的重要性。关键词：伊丽莎白·毕晓普；《鱼》；生态主义；自然[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-32-0-02引言：国外学者对毕晓普的研究也是成果丰硕，美国诗人安妮·史蒂文森以她
青年文学家 2017年32期2017-11-24
- 毕晓普《人蛾》的异化解读
要：伊丽莎白·毕晓普是美国当代女诗人，曾获得普利策奖、国家图书奖等重要奖项，她的诗歌数量不多，但意象独特、语言精准、质量极高，《人蛾》是其中的一首，以一个类似于能飞的昆虫为题材，叙写他的各种形态。从异化角度出发，分析诗歌《人蛾》中所蕴藏的现代人的生存状态及背后原因，可以加深对毕晓普诗歌的理解。关键词：毕晓普 《人蛾》 异化伊丽莎白·毕晓普（Elizabeth Bishop，1911--1979）是美国当代女诗人，曾获得普利策奖、国家图书奖、诺伊斯塔特海外图
文学教育 2017年12期2017-10-30
- 毕晓普教训外国留学生凸显澳不自信（社评）
澳大利亚外长毕晓普近日要求外国留学生尊重澳大利亚的言论自由，她表示，这是澳大利亚的法律，来澳的外国留学生“每个人都必须遵守”。尽管毕晓普没有直接点中国留学生的名，但是澳媒报道她的这番谈话时，都解读她针对的是中国留学生。“美国之音”等西方媒体报道此事时，也认定毕晓普说的是中国留学生。这件事让人联想到，不久前澳外交贸易部秘书长孙芳安（FrancesAdam⁃son）在阿德莱德大学孔子学院讲话，澳媒解读她不点名地表示要警惕“外国政府”施加不当影响和干预，而她所指
环球时报 2017-10-182017-10-18
- 澳大利亚指责新西兰干涉内政
，澳大利亚外长毕晓普15日指责新西兰反对党工党通过曝光澳大利亚副总理乔伊斯的“双重国籍”身份，试图挖澳大利亚政府的墙角。毕晓普表示，澳大利亚工党与新西兰工党勾结，鼓动新西兰工党在新西兰议会提及乔伊斯的国籍问题，目的是破坏对澳大利亚政府的信任。毕晓普表示，“被澳大利亚工党当枪使的新西兰工党成员不值得信任”。澳总理特恩布尔当天也指责新西兰工党与澳大利亚工党“共谋”，破坏澳政府。新西兰工党新党魁阿登15日反驳说，毕晓普的指责不实，妨碍两国关系发展。阿登表示，她已
环球时报 2017-08-172017-08-17
- 毕晓普 澳外长“删涉华文字”引党内不满
、自由党副党魁毕晓普的干预，在一份要求增加更多国防设施以应对中国存在的提案中，涉及中国的部分被删除。提案称，“鉴于中国海军在印度洋的活動日益增加”，要求澳国防部加强在西海岸和北部海岸的存在。但在毕晓普的干预下，提案矛头不再对准中国。西澳洲自由党多名委员对毕晓普此举很不赞同，他们认为，毕晓普这样做是出于对惹怒中国的担忧。且对会议内容被泄密“感到失望”。《西澳大利亚人报》评论说，此举正值澳大利亚激烈辩论中国政治捐款影响澳大利亚主要政党之际。在被质疑“和中国有关
东西南北 2017年13期2017-08-15
- 澳外长：中国舰船有权在公海航行
军演”，澳外长毕晓普25日表态称，中国船只有权出现在昆士兰海岸，这是根据国际法在国际水域航行的自由。报道称，中国侦察船没有进入澳领海，但在澳专属经济区范围内。毕晓普称，中国船只的到来不应被视为挑衅，也没有影响美澳军演。外国船只在澳近海航行并不少见，澳2014年主办G20峰会时，俄罗斯也曾派船抵近澳海岸。“中国船只有权在国际水域航行，就像澳大利亚船只有权在国际水域航行一样”，“如果它影响到了澳大利亚的海军演习，如果该船只进入了澳领海，我们的反应将完全不同，但
环球时报 2017-07-262017-07-26
- 抗日“飞虎”毕晓普的地狱逃亡
庆抗日“飞虎”毕晓普的地狱逃亡文｜赵庆庆1942年5月17日，星期日，对于27岁的“飞虎”路易斯·毕晓普来说，是一个改变一生的日子。他1915年出生在美国纽约州最西北的德卡尔村，家族有从军传统：祖上驰骋美国内战沙场，父辈赴欧投身“一战”，同辈中多人参加“二战”，三个姐姐甚至同一天参加妇女军团。毕晓普成长时，恰逢飞行热席卷美国。许多乡村集市停着飞机，只要给几块钱，飞行员就会带人遨游蓝天。飞行竞赛和特技表演也大受欢迎。陈纳德在未统领中国空军美国志愿队（即飞虎队
传记文学 2017年7期2017-07-20
- 澳外长“删涉华文字”引党内不满
、自由党副党魁毕晓普的干预，这份要求增加更多国防设施以应对中国存在的提案中，涉及中国的部分被删除。不过，在中国专家于雷看来，这很难被视作澳政府的亲华表现，而更多是为澳总理此前在香会上指责中国的强硬言论“补台”。据《西澳大利亚人报》17日报道，这一提案由前西澳洲自由党参议员艾伦·埃格尔斯顿于上月提出，并已获得该党西澳洲委员会通过。提案称，“鉴于中国海军在印度洋的活动日益增加”，要求澳国防部加强在西海岸和北部海岸的存在。提案写道，“有人担忧巴基斯坦有可能允许中
环球时报 2017-06-192017-06-19
- 中国大使批评澳媒“煽动恐华”
盯上的是澳外长毕晓普。澳大利亚新闻网称，工党议员14日在议会逼问毕晓普是否知道自由党最大捐款人、澳华人矿业巨头邹莎成立了一家名为“毕晓普光荣基金会”的组织。毕晓普回答说，自由党收到的所有捐款都已向澳选举委员会报告，直到媒体一周前报道时，她才第一次听说该组织。此外，澳前总理阿博特也被质疑，其关键募捐人与“和中国共产党有关的”华商保持关系。毕晓普15日也出席了澳中工商业委员会2017年堪培拉联谊日开幕式，并发表致辞。英国《卫报》15日称，中国大使成竞业在批评澳
环球时报 2017-06-162017-06-16
- 伊丽莎白·毕晓普的生态视野
0)伊丽莎白·毕晓普的生态视野胡 英(上海师范大学 人文与传播学院，上海 200234；大理大学 外国语学院，云南 大理 671000)从生态批评的角度对20世纪美国诗人伊丽莎白·毕晓普的诗歌进行重新解读可以发现，在其缄默、含蓄的诗风掩盖之下，诗人其实具有前瞻性的生态视野，这令她在美国生态诗歌发展中起到一个承前启后的重要作用。毕晓普对大自然的特别关注产生于现代性的生态危机背景之下，成就于其客观而纯洁的观察与冷静而精准的表达之中，最终落脚于将“异在世界”进行
上海师范大学学报（哲学社会科学版） 2017年3期2017-04-12
- 伊丽莎白·毕晓普的爱情诗与同性恋写作
9)伊丽莎白·毕晓普的爱情诗与同性恋写作吴远林(北京外国语大学 英语学院，北京 100089/聊城大学 文学院，山东 聊城 252059)伊丽莎白·毕晓普的爱情诗属于典型的同性恋写作，它与诗人的同性恋意识，乃至她对同性恋文化精神的构建与思考联系在一起。毕晓普对同性情欲的深度描绘，更新了传统爱情诗的审美品级，拓展了现代情感知识谱系，见之于文学写作，是其对主体心灵和生命爱欲的经验呈现，展示了西方现代同性恋在社会历史转型时期那一代人的心灵图式，其“抵抗式”写作逐
山东外语教学 2017年2期2017-04-11
- 澳外长称中国“不适合当领导者”，遭批驳
珍澳大利亚外长毕晓普13日晚在新加坡智库演讲时对中国发出警告。据《澳大利亚人报》网站14日报道，毕晓普称，“除非中国拥抱民主，否则永远不可能发挥全部潜力”。她还说，中国不是民主国家，因此不适合担当地区领导者。广东国际战略研究院周边战略研究中心主任周方银14日对《环球时报》记者表示，中国的事情还轮不到澳大利亚来指手画脚。报道引述毕晓普的话称，“尽管像中国这样的非民主国家在现有体系中也能发展，但我们首选秩序的基本支柱是民主国家”。她称，中国正通过基础设施建设和
环球时报 2017-03-152017-03-15
- 佐科访澳未提“共巡南海”
日报道，澳外长毕晓普当天表示，印尼总统佐科日前访澳时，没有提及两国“共同巡航南海”的可能性。据澳媒报道，佐科上月在访澳前夕接受媒体采访时曾表示，在不损害对华关系的前提下，他将同澳大利亚总理特恩布尔探讨印尼与澳大利亚在南海共同巡逻的可能性。但访问结束后两国发表的联合声明没有提及这一问题。毕晓普6日在访问雅加达参加环印度洋21国会议时表示，她的理解是，佐科当时谈论的是“两国为了保护自由航行展开合作，这对我们的经济很重要”，“此联合训练不是我们理解的联合巡航”。
环球时报 2017-03-072017-03-07
- 谈女性主体意识在美国女性诗人诗歌中的具体体现
森；伊丽莎白·毕晓普；西尔维亚·普拉斯中图分类号：I106.2 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）06-0157-03时至今日，女性主体意识早已成为一个历久弥新的话题，社会各界都曾深入探讨过这个话题。特别是文学界，经常以女性主体意识为切入点进行创作，我们可以在美国女性诗人的诗歌中看到女性主体意识的存在。本文先分析女性主体意识的内涵，接着研究其在美国女性诗人诗歌中的具体体现，希望能起到抛砖引玉的作用。一、女性主体意识概述早在欧洲文艺复兴
赤峰学院学报·哲学社会科学版 2016年6期2016-05-14
- 伊丽莎白·毕晓普诗歌中的客观想象力
一，伊丽莎白·毕晓普的诗歌独树一帜。她在诗歌创作中尽量避免私人情感的直接表达，运用恰当的意象、视角转换以及反讽，在客观世界中寻找“对应物”搭配成图案，从而带给诗歌一种独特的“客观想象力”。关键词：伊丽莎白·毕晓普 意象 视角转换 反讽伊丽莎白·毕晓普（Elizabeth Bishop，191-1979）是20世纪美国重要女诗人之一。毕晓普的诗歌数量虽少，却获誉良多。谢默斯·希尼（Seamus Heaney，1939-）在《数到一百：论伊丽莎白·毕晓普》中称
文学教育 2016年6期2016-05-14
- 为大地而歌：论伊丽莎白·毕晓普诗歌中的生态意识
：论伊丽莎白·毕晓普诗歌中的生态意识何云英工业革命以来，随着工商业的发展，社会财富极大地增长，同时人类生态也面临危机，生存环境日趋恶化，环境保护运动提上了现代社会的议事日程。越来越多的文学研究者开始直面环境问题和生态危机，文学界掀起了绿色文学批评思潮。通过研究，笔者认识到伊丽莎白·毕晓普诗歌中所蕴含的浓厚生态意识。关于毕晓普的诗歌，不少学者进行了不同侧面的评述。本文试图从生态批评的理论角度去分析毕晓普的诗歌作品，探讨诗人对生命本质的关怀。理论基础1.生态批
山花 2015年20期2016-01-11
- 为大地而歌：论伊丽莎白·毕晓普诗歌中的生态意识
识到伊丽莎白·毕晓普诗歌中所蕴含的浓厚生态意识。关于毕晓普的诗歌，不少学者进行了不同侧面的评述。本文试图从生态批评的理论角度去分析毕晓普的诗歌作品，探讨诗人对生命本质的关怀。理论基础1.生态批评的起源生态批评作为文艺批评理论，发源于美国，后来成为新的文学批评潮流。关于生态批评一词，程虹在《西方文论关键词》“生态批评”这章中说：“生态批评一词最早出自于纽约的威廉·吕克特在1978年发表的《文学与生态》一文。在文中威廉·吕克特解释，生态批评指的是将生态及生态学
山花 2015年20期2016-01-11
- 澳航为外长“私人订制”睡衣
利亚外长朱莉·毕晓普近日收到澳洲航空公司一份特别的礼物——一套私人订制的“飞行睡衣”。报道称，毕晓普近日被拍到穿着印有“澳洲航空公司”商标的个性化睡衣参加澳国家安全委员会的一场清晨会议。毕晓普当时没有意识到自己的形象会通过视频传回堪培拉。她解释称：“我当时以为只是去接一个电话，没料到是去参加国家安全委员会的视频会议”。在那次会议上，堪培拉会场内的澳国防军总司令、联邦警察总监均身穿制服，澳总理阿博特打着标志性的蓝色领带，只有毕晓普一人衣冠不整。据称，这是澳大
环球时报 2014-10-092014-10-09
- 地理、旅行与家园——论伊丽莎白·毕晓普的旅行诗学
m对地理的着迷毕晓普的一生都在旅行中度过，她对于地理非常着迷，对此，我们可以从她的成长经历和她的笔记中找到证据。首先，毕晓普似乎是受到格特鲁德·斯泰因的影响，因而和她一样对于地理有着浓厚的兴趣。①1935年当斯泰因在《纽约先驱论坛报》发表论文《美国各州和城市以及它们彼此的不同》时，毕晓普正好住在纽约，她应该是好好阅读了斯泰因的这篇文章并吸收了其中某些观点，比方说斯泰因关于地理的沉思，尤其是她对于美国地图的兴趣。且不说是她激发了毕晓普对于地理和地图的兴趣，这
名作欣赏 2014年16期2014-07-23
- 伊丽莎白·毕晓普诗歌中的女性意识研究
人的伊丽莎白·毕晓普普利策文学奖获得者伊丽莎白·毕晓普（Elizabeth Bishop，1911～1979）是20世纪美国一位出色的女诗人。毕晓普的诗歌数量极少，她死后的唯一一本诗集 《诗歌全集：1927～1979》（The Complete Poems 1927-1979，1983）诗集也只有两百多页，却得到了数十项的奖励和荣誉，其中《北方和南方:一个寒冷的春天》获普利策诗歌奖(1956)，《诗合集》获全国图书奖（1970），《地理之三》获全国图书批评
湖北经济学院学报·人文社科版 2014年7期2014-04-07
- 伊丽莎白·毕晓普与玛丽安·摩尔
126.com毕晓普与摩尔之间忘年交的友谊常常成为评论界津津乐道的话题。有人从传记学角度叙述了摩尔对毕晓普诗歌创作的影响，认为摩尔是毕晓普的导师（Costello,1984;Kalstone,1989;Merrin,1990；Goldensohn,1992）；有人通过对比研究两人的诗歌，发现她俩具有很多相似之处，比如对于传统的运用（Merrin,1990），对于自然的关注（Rotella,1991）等；甚至还有人从她俩的诗歌入手，从心理学角度研究，发现她们
名作欣赏 2013年33期2013-08-15
- 奇迹的降临——论伊丽莎白·毕晓普
是来自于梦境，毕晓普用这个在暮色中独自坐着织网的老人，让整首诗浸润在一片银白色的光泽中。老人一边在海边等待鲱鱼船进港，一边修补着渔网。刮掉无数美丽的鱼鳞的老渔夫仿佛真的存在着，可他身上又隐隐约约有一层似真似幻的色彩。这是在这样的色彩描述中，毕晓普从观察慢慢地走入事物。某种程度上，毕晓普的诗和美国画家爱德华·霍伯（Edward Hopper）是接近的，他们的诗与画都没有熙攘的人群，却惯于呈现事物，打开自然的窗户，比如早晨的清冷，深夜的路灯等，这都是美国艺术细
名作欣赏 2013年5期2013-08-15