钗头凤
- 演唱技巧在中国艺术歌曲中的基本运用
——以《钗头凤》为例
诗词艺术歌曲《钗头凤》，不仅充分展现出作者对中华传统文化、中国古诗词艺术，以及中国艺术歌曲的热爱，更充分地诠释了中国艺术歌曲在创作与演唱过程中的民族格调[1]。由此可见，中国古诗词艺术不仅能够为后世提供丰富宝贵的艺术歌曲创作素材，更能够使得我国的声乐教育及舞台表演艺术具有民族美学和中国气派。周易创作的中国古诗词艺术歌曲《钗头凤》原型是陆游写的同名诗词，不管是歌词内容、创作情感，还是曲调风格、演唱技巧，都蕴藏着诸多中国古诗词情感背景以及中国古诗词艺术，这使其
戏剧之家 2023年25期2023-10-16
- 论古诗词艺术歌曲《钗头凤》的审美内涵
先生所谱曲的《钗头凤》是一首古诗词艺术歌曲，歌曲以中国经典的诗文词句为基础，融合了现代音乐创作技法，不仅深刻表达出了中国古诗词的意境与意象，还丰富了诗词本身的文化意蕴和审美内涵。本文通过对古诗词艺术歌曲《钗头凤》的创作背景、诗词分析、艺术特征进行论述，探析该艺术歌曲的审美内涵。一、《钗头凤》创作背景近年来，相关古诗词艺术歌曲的创作不在少数，经查阅资料，以《钗头凤》为文本进行艺术歌曲的创作有多个版本，本文选取的是由美籍华裔作曲家周易先生所谱曲的这一版本。在周
艺术家 2023年6期2023-10-02
- 多模态话语分析视角下古诗词英译赏析
国诗人陆游的《钗头凤》及其英译本进行分析，基于语篇层面从听觉、视觉与感官三个不同的媒介传递方式对双语版诗词进行解读，从而为古诗词翻译提供新思路。【关键词】多模态话语分析；语篇；《钗头凤·红酥手》；古诗词英译【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2023）30-0094-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.30.029一、引言作为中华传统
今古文创 2023年30期2023-08-22
- 耦园听曲
《晴雯撕扇》《钗头凤》几首，我选了双人演唱的《钗头凤》。两人回到后台，拿着三弦，抱着琵琶，走到前台，端坐在一张小桌两旁，轻拨慢挑琴弦，开始演唱，台风很稳。说实在的，苏州方言，根本听不懂，只知道他们一男一女分别唱出陆游和唐琬各自写的《钗头凤》。之所以选这首，是因为多少知道里面的唱词，隔雾观山，朦朦胧胧，有种似是而非的感觉，可以弥漫起一点儿想象。小时候读这词，也学过这首词的古曲唱法，望文生义，《钗头凤》里的这个“钗”字，和“拆”同音，便觉得和将陆游、唐琬两人生
初中生世界·八年级 2023年2期2023-02-15
- 对比分析陆游《钗头凤》和纳兰性德《蝶恋花》
了璀璨光彩，《钗头凤》《蝶恋花》作为他们爱的证明，不仅诠释了两位大家的内心感受，也为我国留下了宝贵的文学瑰宝。本文通过对陆游《钗头凤》以及纳兰性德《蝶恋花》进行分析对比并提出个人看法，希望为关注陆游《钗头凤》、纳兰性德《蝶恋花》的人群带来参考。【关键词】陆游；纳兰性德；《钗头凤》；《蝶恋花》【中图分类号】I109 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198（2022）07-195-03【本文著录格式】常洁.对比分析陆游《钗头凤》和纳兰性德《蝶恋花》[
中国民族博览 2022年7期2022-06-26
- 探析中国古诗词艺术歌曲《钗头凤》的艺术特征
家周易的简介、钗头凤的创作背景进行介绍，首先对歌曲本身和作曲创作来源进行了解，这是唱好歌曲的前提和基础;第二部分对歌词节奏、旋律结构进行艺术特征的分析，旋律是歌曲的灵魂，节奏为肢体，尤其体现在艺术歌曲，这也是唱好歌曲的重要部分;第三部分对歌曲演唱技巧进行阐述，其中主要是咬字吐字、气息支撑、情感表达等方面在歌曲中的体现。关键词：中国古诗词 艺术歌曲 艺术特征 演唱技巧中图分类号：J605 文献标识码：A 文章編号：1008-3359
艺术评鉴 2021年14期2021-08-30
- 基于“三美论”的陆游《钗头凤》英译分析
西两位译者对《钗头凤》的英译文本为主要内容，在跨文化视角下，基于“三美论”原则进行对比分析，使中西方读者能更加体会到中国古典诗词的意境与魅力，促进中国古典诗词的传播。关键词：跨文化;“三美论”;《钗头凤》;分析对比[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2021）-09-0-02引言：宋词以语言优美精炼的独特形式呈现了中国古典文学的无限魅力。不同词牌类别的字数结构形式不仅通达了宋词余味悠长的深远意境，又富含了音律美的
青年文学家 2021年9期2021-05-13
- 爱在离别时 遇见最相思
词人陆游的词《钗头凤·红酥手》为歌词而创作的艺术歌曲有数个版本，其中以作曲家戴于吾作曲的版本最具代表性。音乐旋律流畅动人、跌宕生韵。伴奏织体阴暗柔和、凄美悲切。关键词：陆游 戴于吾 古典诗词艺术歌曲 《钗头凤》 音乐旋律 伴奏织体中图分类号：J605 文献标识码：A 文章编号：1008-3359（2020）17-0037-03《钗头凤·红酥手》是一首以词人的爱情故事为题材的
艺术评鉴 2020年17期2020-10-12
- 浅谈《钗头凤》情感及演唱分析
作曲家周易的《钗头凤·红酥手》为研究对象，在中国众多优秀的古诗词作品中，由周易作曲的声乐作品《钗头凤·红酥手》独具魅力。这首歌曲描写了陆唐两人的爱情故事，本文将通过对这首歌曲的背景进行探究，对它的作曲以及作词者进行介绍，对它唯关的歌词进行赏析，对它的音乐特点进行分析，对它的演唱特点进行琢磨。从而达到自身对古诗词的认知以及情感上的体验。关键词：古诗词;情感;音乐特点;演唱一、作者介绍陆游，《钗头凤·红酥手》的词作者。字务观，号放翁，汉族，浙江绍兴人。他是我国
黄河之声 2020年13期2020-09-12
- 古诗词艺术歌曲《钗头凤》的演唱分析
【摘 要】《钗头凤》是南宋著名文学家陆游的一首词作，作曲家戴于吾以《钗头凤》为歌词，对此进行编曲创作。《钗头凤》在演唱处理上以声带情、声情并茂地表现了歌曲从凄美柔和到悲痛哀怨的特征。【关键词】陆游;戴于吾;钗头凤;古诗词艺术歌曲;演唱特征中图分类号：J605 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2020）22-0091-02陆游，南宋著名诗人。《钗头凤》的词作者，此词描写了词人与唐氏的爱情悲剧。全词记述了词人与唐氏
戏剧之家 2020年22期2020-09-02
- 歌唱艺术中的深层情感多元化思维
过中国古诗词《钗头凤》情感的特性、創作背景、角色分析、作品分析以实例，探讨如何能够结合情感更加完美地、融洽地把声音和作品情感连接起来。关键词：深层情感 心理动力法 钗头凤 情感特性我们要打破传统的歌唱方式和办法，开拓我们思维方式的多元化，让传统的受教育者和教育者都转换一个思考和改变的空间。歌者从一开始的训练就要求他们以情带声，不断的激活歌唱的潜能。挖掘心灵情感的唤醒，把训练的重心、核心放在声乐演唱者最需要突破的音乐性和歌唱性上，也就是让所有歌者赢在起跑线上
艺术研究 2020年3期2020-09-02
- 陆游《钗头凤》词本事辨析
摘要：陆游《钗头凤》一词，后世皆传其与前妻因母亲不满劳燕分飞，后相见于绍兴沈氏园内，二人合情睇望，别后放翁痛而作此词。自宋以来，诸多文人小说家为之倾倒，撰《钗头凤》相关词曲文章无数，讴歌这一段贯彻陆游一生的婚姻绝恋。自清朝始，学者开始怀疑此词背后的真相，吴骞曾疑其未必为伉俪而作。至今学界已产生两派之说，或云作于乾道八年南郑途中，为冶游之记;或云写于绍兴末之沈氏园，为感怀先室之词。兹依托前人之作，叙说《钗头凤》于何时何地、为谁而作。关键词：陆游 《钗头凤》
名作欣赏·学术版 2020年1期2020-02-24
- 相识满天下，知音唯二人
》 和陆游的《钗头凤》 都是宋代词史上有名的爱情绝唱。二人虽然年代相差近九十年，却有相似的情愫和表达，可谓跨世知音。这样的现象，可以从苏、陆二人相同的情感追求来阐释；从词史演变的方面来看，则是文体范式和词学观念共同作用的结果。关键词：苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 陆游《钗头凤》 相似苏轼和陆游都是我国文学史上著名的文人。苏轼开创了豪放词风，其词意境开阔，超脱奔放，如“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈”。陆游的诗雄浑悲壮，洋溢着强
名作欣赏·评论版 2020年2期2020-02-21
- 浅谈古诗词艺术歌曲《钗头凤》
诗词艺术歌曲《钗头凤》（一）沈园绝恋——陆游与唐婉的爱情故事陆游，南宋著名文学家、史学家、诗人，一生写下近万首诗词，其中不少都是千古名作，《钗头凤》就是其中之一。《钗头凤》讲述的便是陆游与其表妹唐婉的爱情故事。陆游与唐婉青梅竹马，志趣相投，婚后更是形影不离，感情十分好。然而陆母一心想让陆游用功读书，有朝一日金榜题名，她认为陆游与唐婉在一起没有心思读书遂拆散了二人。多年后都已再次成婚的二人在沈园恰好遇见，看着昔日的爱人已嫁与他人为妇，陆游心中五味杂陈，强压住
黄河之声 2019年16期2019-12-16
- 古诗词艺术歌曲《钗头凤》诗与韵的研究
释。【关键词】钗头凤；韵辙；演唱处理【中图分类号】J605 【文献标识码】A《钗头凤》是由陆游与原配夫人唐琬所作的千古绝句，唱尽了对现实的无奈与感叹，谱写了陆游与唐琬凄美的爱情故事。由作曲家王迪谱曲的《钗头凤》分为上下阕两部分，分别是陆游和唐琬所作的《钗头凤·红酥手》和《钗头凤·世情薄》。演唱古诗词歌曲，要先了解古诗词背后的创作背景以及文人的思想情感。这就需要演唱者对古诗词歌曲进行深层次的剖析，无论是诗词韵辙、歌曲情感还是演唱特点都需要有更全面的理解，才能
北方音乐 2019年6期2019-07-16
- 钗头凤
了那首著名的《钗头凤》。后来唐琬游沈园，在墙壁上读到陆游的《钗头凤》，不禁感慨万千，也和了一阕《钗头凤》题于墙壁上。这一唱一和，除了二人的爱意缠绵，分明还有成行的泪雨和滴血的伤痕。不久，唐琬帶着无尽的伤感怏怏而卒。而陆游，他又何尝不是如此呢？1193年，年近七十的陆游再游沈园。沈园已三易其主，墙壁上的二阕词犹在。睹词思人，陆游写一诗云：“枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠？坏壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。年来妄念消除尽，回向蒲龛
爱你·健康读本 2019年4期2019-06-06
- 钗头凤
了那首著名的《钗头凤》。后来唐琬游沈园，在墙壁上读到陆游的《钗头凤》，不禁感慨万千，也和了一阕《钗头凤》题于墙壁上。这一唱一和，除了二人的爱意缠绵，分明还有成行的泪雨和滴血的伤痕。不久，唐琬带着无尽的伤感怏怏而卒。而陆游，他又何尝不是如此呢？1193年，年近七十的陆游再游沈园。沈园已三易其主，墙壁上的二阕词犹在。睹词思人，陆游写一诗云：“枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠？坏壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。年来妄念消除尽，回向蒲龛
爱你 2019年13期2019-05-16
- 赏析古诗词艺术歌曲《钗头凤》与演唱探究
慧【摘 要】《钗头凤》由美籍华人作曲家周易填曲創作而成，周易老师对中国古典文学尤其是古诗词情有独钟，歌曲《钗头凤》是其代表作品。本文通过对作品的创作背景，歌词含义及旋律与演唱技巧等三方面进行分析。【关键词】《钗头凤》;演唱技巧中图分类号：J605 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2019）05-0043-01古曲是指古诗词艺术歌曲，是我国传统音乐文化的精髓。古曲分为三种风格类型：自古而来的曲目、原词新曲与现代词曲作
戏剧之家 2019年5期2019-03-28
- 从宋词《钗头凤》到评弹开篇《钗头凤》
，莫，莫!”《钗头凤》是一词牌名，又名《折红英》，原名《撷芳词》，相传取自北宋政和间宫苑撷芳园之名，因词中有“可怜孤似钗头凤”词句而得名。这首《钗头凤》是南宋著名诗人、词人陆游的一阙“风流千古”的佳作。全词以凄紧哀婉的艺术手法，记述了词人与原配唐琬被迫分开后在禹迹寺南沈园一次偶然相遇的情景，抒发了作者怨恨愁苦又难以言状的凄楚痴情，是一曲别开生面催人泪下的爱情绝唱。全词六十字，上下阙各七仄韵，两叠韵，两部递换，声情凄紧的特点正贴合词人与爱人被迫离异后凄情愁苦
剧影月报 2018年5期2018-11-14
- 赖斯翻译批评理论视角下《钗头凤》的英译分析
下，以陆游的《钗头凤》为研究文本分析许渊冲的英译，为宋词翻译提供更客观的参考。关键词：宋词英译；翻译批评；赖斯翻译批评模式Abstract：The ci poetry symbolizes the greatest achievement of the Song literature and the cherish of Chinese classical literature.With the establishment of“the Library o
速读·中旬 2018年5期2018-07-07
- 略论陆游《钗头凤》与曹友仁《钗头凤》之异同
安静略论陆游《钗头凤》与曹友仁《钗头凤》之异同周安静中韩两国地缘亲邻，文化交流一直是两国关系发展中最重要的组成部分。在两国共享儒家文化、汉字文化的背景下，中韩的文人对诗词的创作呈现出一脉相承的特点。但是在社会环境的影响下，又各有特色。南宋诗人陆游和朝鲜中期文臣曹友仁都是中韩两国深具影响力的文学家，二人虽不是同一时期的诗人，但是二人却都历经朝代兴替和宦海浮沉，在词的创作方面有着相似的思想内容和以及艺术特色。本文通过对两位诗人的作品《钗头凤》进行对比，研究二位
长江丛刊 2017年32期2017-11-24
- 诗意沈园
宋诗人陆游写《钗头凤》的地方。这个周末，我终于能一睹它那与众不同的美。在江南众多的园林中，沈园算不上是历史最悠久的，更谈不上是气势最宏伟的。能让沈园在一千多年后仍为后人津津乐道的，是那段美丽而忧伤的故事。听妈妈说，南宋爱国诗人陆游与表妹唐琬结为夫妻，最后又被迫分开。有一次，他俩在沈园中相遇了，陆游写下《钗头凤》表达了思念之情。唐琬见了，也和了一首《钗头凤》，不久便忧郁而死。这两首词至今还刻在沈园的墙壁上。去沈园那天，烈日当空、骄阳似火。刚到门口，迎面而来的
学生阅读世界(喜欢写作文) 2017年5期2017-10-30
- 陆游与唐琬真实关系考证
陆游；唐琬；《钗头凤》；真实关系；[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-27-0-01在南宋著名文人陆游的这一完美高大的爱国诗人形象背后，一些研究者往往容易受到习惯思维的束缚，将陆游形象“脸谱”化、“漫画”化[1]，犯了先入为主的毛病。忘记了陆游首先是生活中的人，是有血有肉，有七情六欲的人，是有“缺点”的名人。事实上，在陆游诗词作品中，也有抒写爱情之苦涩者，其代表作便是这首《钗头凤》。此调原名为《撷芳词》
青年文学家 2017年27期2017-10-24
- 接受美学视域下的宋词翻译
出发，对宋词《钗头凤》的两篇英译本进行比较，探讨期待视野对宋词翻译的影响与启示。关键词：接受美学；期待视野；宋词翻译；《钗头凤》1 接受美学的概念20世纪60年代，德国康斯坦茨大学教授姚斯（Hans Robert Jauss）从阐释学（Hermeneutics）中发展出来，提出“接受美学”（Aesthetics of Reception）的概念（熊俊，2014）。1969年，姚斯在《文学史作为向文学理论的挑战》作品中，构建了接受美学的理论框架，确定了以读者
卷宗 2017年24期2017-09-06
- 花易落，爱永恒
是荡气回肠。《钗头凤》本身就是爱情诗中的千古绝唱，可更令人唏嘘的是诗歌背后的撼人之爱，它揭示了人类的爱情是可以永恒的，也是诗歌永远的主题。关键词：永恒；《钗头凤》；撼人爱情不能不感叹陆游，不仅因为他的“一树梅花一放翁”，更因为他的《钗头凤》背后的撼人爱情！不过想不到的是，90后的学生也被这首诗感动得稀里哗啦，文学课上由比较陆游和唐婉的一唱一和的《钗头凤》上升到了对真爱的探讨，有个同学竟然说，得不到真爱的人生是可悲的，亵渎真爱的人是可恨的……确实，《钗头凤》
速读·中旬 2017年5期2017-07-05
- 论陆游诗词《示儿》与《钗头凤》中的情感缺失与政治寄托
。这一区分在《钗头凤》与《示儿》的情感内涵中体现明显。本文结合西方文论的主要观点加以论述得出，前者主要因爱情情感的缺失而抒发的伤情；后者则因政治情感的缺失而寄托的政治情怀。关键词：《钗头凤》；《示儿》；情感缺失；政治寄托唐代是一个讲究真性情的时代，太白豪情万丈、诗酒江湖，子美稳重内敛、忧国忧民，义山多愁善感、意深辞婉……生于诗歌发展顶峰时代的诗人们尽情挥洒着自己的才华与性情，开放的时代给了他们一个展现真我的平台。而经过五代十国的混战和挣扎，有宋一代的人们开
北方文学·中旬 2017年5期2017-05-22
- 惜别与重逢
和中国陆游的《钗头凤》可以发现，虽然这两首诗歌的作者生活年代不同，国度不同，语言不同，文化背景不同，诗词格律不同，但两首诗歌在主题、意境和写作风格等方面却颇具相似之处。本文试从以上各方面对这两首诗歌进行比较分析。关键词：《当初我们两分别》；《钗头凤》；拜伦；陆游；比读诗歌是人们用韵律语言富有想象地阐述心灵的文学体裁。英国诗人威廉·华兹华斯断言“所有的好诗都是强烈情感的自然流露”，中国古代文学家陆机认为“诗缘情而绮靡”。显然，中西方都认为诗歌发乎于诗人的内心
北方文学·下旬 2017年2期2017-03-30
- 痴人乐队携最新作品《钗头凤》回归乐坛
年再次携新作《钗头凤》出现在听众视野，近日由致力于推广独立音乐的太声文化全网发布。10分钟的作品一气呵成，再次带给大家一如既往的痴人气质，就像8年前第一次听痴人乐队时的那种感动一样。作品《钗头凤》一开始由笛声潜入铺垫，随后让人置身于戏园之中。当吉他失真声从天而降，痴人乐队正式登场，钢琴的点缀昆曲的唱腔，好戏才刚刚开始。讲的依然是“情满溢，人空瘦，千头万绪无从提起；情难了，梦悠悠，离别之情苦难诉”。整首作品有诗情也有画意。诗情在于歌词的表述，画意紧贴着笛声的
青年歌声 2017年11期2017-02-12
- 从中国古典爱情脚本观陆游《钗头凤》
情脚本观陆游《钗头凤》孙彦娜，万小磊（广东科技学院 广东 东莞 523070）陆游的《钗头凤》描写的爱情故事历来令人扼腕叹息，本文将从古典爱情脚本角度出发，来浅谈对陆放翁《钗头凤》的解读。陆游；《钗头凤》；古典爱情脚本钗头凤（陆游）红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离 索。错，错，错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！自古以来，《钗头凤》得到历代文人墨客的评析，其中描写的陆游与唐婉的
戏剧之家 2016年24期2016-12-08
- 从“信达雅”方面浅析《钗头凤》两个不同英译本
徐宁摘 要：《钗头凤》是南宋诗人陆游的词作品。此词描写了词人与原配妻子唐婉被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们之间的相思之情，作品别开生面，催人泪下。笔者这里介绍徐忠杰和许渊冲的两个版本的英译本，从信达雅的角度加以解析词作的英译情况。关键词：信达雅；徐忠杰；许渊冲作者简介：刘敏（1991.1-），女，汉族，山东菏泽人，硕士，研究方向：英语口译，本文第一作者；徐宁（1992.6-），女，汉族，山东淄博人，硕士，研究方向：英语口译，本文第
青年文学家 2016年18期2016-06-30
- 评价理论观照下中国古诗美学价值的理解与翻译
评价态度。以《钗头凤》三个英译本为例，文章试图通过分析作者与译者审美及价值观的异同，探索衡量译文质量的有效标准，并以此探究评价意义承载的文化美学特征。〔关键词〕评价理论；《钗头凤》；诗歌英译；美学价值〔中图分类号〕H0〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689（2016）02-0001-07引 言诗歌是极具浪漫情结和审美情趣的一种文学形式。古代诗歌英译亦是国内学者的研究热点，早在20世纪80年代，许渊冲（1982）就提出诗歌英译的“意美、音美、形美”三
北京科技大学学报(社会科学版) 2016年2期2016-05-10
- 评价理论观照下中国古诗美学价值的理解与翻译
评价态度。以《钗头凤》三个英译本为例，文章试图通过分析作者与译者审美及价值观的异同，探索衡量译文质量的有效标准，并以此探究评价意义承载的文化美学特征。〔关键词〕评价理论；《钗头凤》；诗歌英译；美学价值〔中图分类号〕H0〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689（2016）02-0001-07引 言诗歌是极具浪漫情结和审美情趣的一种文学形式。古代诗歌英译亦是国内学者的研究热点，早在20世纪80年代，许渊冲（1982）就提出诗歌英译的“意美、音美、形美”三
北京科技大学学报(社会科学版) 2016年2期2016-05-10
- 追忆沈园
——有感陆游唐婉之《钗头凤》
感陆游唐婉之《钗头凤》◎盛红如世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落；晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索；角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！——唐婉《钗头凤》红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳；东风恶，欢情薄，一杯愁绪，几年离索，错，错，错！春如旧，人空瘦。泪痕红悒鲛绡透；桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托，莫，莫，莫！——陆游《钗头凤》沈园，本该是一座江南沈氏的俊秀园林，尽管沐浴了南宋时清冷的明月，荡漾过了明
参花（下） 2014年12期2014-12-12
- 《钗头凤》不是写给唐琬的？
绍兴沈园题写“钗头凤”的两本宋人著作，一本中只字未提及唐琬，另一本也只说唐琬见到那首《钗头风））之后，“见而和之，有‘世情薄，人情恶之句，惜不得其全阕”。那么精彩的和词，时人不可能完全不曾耳闻，耳闻之后不可能不写入笔记，也不大可能只是记下道听途说的两个残句。唐琬和词全文，要晚到明清人的著作中才见记载。此外，两种著作记载这首和词的时间也不同，一说写于“辛未（1155）三月”，一说写于“绍兴乙亥岁（1151年）”，二者相差四年。更重要的是，陆游和唐琬根本不是表
百家讲坛 2014年13期2014-02-11
- 陆游《钗头凤》新解
］陈祖美陆游《钗头凤》新解/［北京］陈祖美在有关拙文中，早已涉及到陆游《钗头凤》，或专就此词之解读，笔者已经煞费苦心、三番五次地笔耕加口耕。以下之新解，系在上述“分片”耕耘的基础上，意欲“规模化”地“精耕细作”，至少为之添加一些新的养分，并非清一色的老调重弹。此番劳作，洵为有感于《名作欣赏》这一名刊编者的由其高度敬业精神所凝聚而成的，几可谓金声玉振之响——“经典不读不新。名作的力量正在于，我们情愿为之悲喜”，即为该刊2010年第一期上旬刊扉页赫然在目的这一
名作欣赏 2011年4期2011-08-15
- “三美论”观照下诗歌翻译实现的艺术效果——以许渊冲《钗头凤》译本为例
、“三美”在《钗头凤》译文中实现的艺术效果(一)意美诗的形与音就像人的骨骼和血肉,而意则像人的灵魂,由此“意美”就指译诗传递原诗的“神韵”。诗的意美在于它以最简单的形式和最精炼的语言构筑成一幅有动感、有神韵的画面。诗中有画、画中有诗,这种浑然天成正是古诗意美的关键。“读者进入诗歌的意境总是从感受意象开始的。'意'就是物体内在的精神,'象'就是具体的物质外在的表露。意象是指诗歌中熔铸了作者主观感情的客观物象(或说是指经作者运思而成寓意深刻的客观物象)。意象是
周口师范学院学报 2010年1期2010-02-16
- 论陆游《钗头凤》的语言艺术
赵艳丽 梁成帅[摘 要] 文学是语言的艺术。艺术家在传达活动中总是苦思冥想，搜词索句，刻意创新，为内容的表达创造出美的语言。读者欣赏时会情不自禁地为作者创造的丽词美句所感染，从外在形式的领略进入内在意蕴的探求。而语言作为“人类有史以来所发明的、最奇特的符号系统”，具有独特的性能、规律和审美价值。[关键词] 陆游；语言技术一、色彩美在艺术作品中，色彩是美的一种重要属性。色彩的审美属性是文学审美特征之一，也是文学实现其自身审美价值的重要条件。文学作品虽然不能像
文学教育·中旬版 2009年1期2009-03-13