浅谈中国传统文化和当代艺术设计关系

葛明芳

(福建商业高等专科学校商业美术系， 福建 福州 350012)

浅谈中国传统文化和当代艺术设计关系

葛明芳

(福建商业高等专科学校商业美术系， 福建 福州 350012)

中国传统文化作为中华民族世代继承发展的文化，具有内涵博大精深、历史悠久及民族特色浓厚的特征，能为当代艺术设计提供不竭的灵感来源。当代艺术设计必须理清其与中国传统文化的关系，立足本土文化，创作出独具中国传统文化特色的作品。回归现实的艺术创作，既能实现对中国传统文化的继承和发展，又能实现当代艺术创作的本土化和全球化。

中国传统文化；当代艺术设计；继承与发展

一、中国传统文化的概念

中国传统文化是集宗教、哲学、艺术、文学、科技的精神文化及集民间习俗、伦理道德、典章制度的制度文化。结合此定义可知，中国传统文化具有人文精神、伦理本位两大基本特征。所谓人文精神，是指不能从人际关系内孤立出人来，也不能把自然与人对立起来，体现为反功利主义。所谓伦理本位，是指中国传统社会由道德层面建立起来，而国家具备 “家庭孝敬”的特征。就当代艺术设计而言，中国传统文化所包含的设计美学思想能够激发设计者无限的设计灵感，比如中国文化绘画、古典文学元素及戏曲元素等均能为当代艺术设计提供极佳的素材：中国文化绘画采用虚实处理、散点透视的表现手法，如此更具透视效果，且此种追求真实性的空间感受与平面设计的构图原则相似，因此当代平面设计借鉴中国传统绘画的表现手法极具价值；中国古典文学作为中华民族五千年历史文化的载体，折射出人生百态及历史巨变，能为当代艺术设计提供不竭的灵感来源；中国戏曲元素作为中国传统文化的重要组成部分，体现着诸多美的形式，因此能为当代艺术设计提供极佳的素材。另据研究结果表明，中国传统文化属理性的文化。随着科学技术的发展及生产力的增强，中国传统文化的传播价值会更明显。为此，本文就中国传统文化与当代艺术设计的关系进行研究，以探明中国传统文化对当代艺术设计的价值及如何实现当代艺术设计对中国传统文化的继承和发展。

二、中国传统文化与当代艺术设计的关系

中国传统文化是当代艺术设计的基础和前提，而当代艺术设计是中国传统文化的继承和发展，两者相互联系、不可分离。中国传统文化作为中华民族五千年智慧的结晶，反映了民族的发展历程，同时中国传统文化的价值体现为民族对历史的怀旧情结及传统的人文精神与价值体系，甚至展现出某种文化形象。有学者提出：无论艺术的历史或社会与文化的历史，历史的创造均会依附历史语境，方才能体现出应有的价值。可见，当代艺术创作必须立足历史语境。

(一)当代艺术创作立足本土文化

结合中国传统文化的定义可知，民间积淀着中华民族博大精深的传统文化，而民间艺术源自劳作过程，是人类情感的结晶，属本土文化最为集中的体现。艺术的创作与流传均用来满足劳动人民的精神需求，因此民间艺术多采用自然朴素的表现形式来满足人民的视觉享受。正如吕胜中的创作。吕胜中作为把中国民间传统文化与当代艺术创作结合起来的代表性人物，对民间剪纸抓髻娃娃进行提炼和改造，应用到当代艺术创作过程，并用民间的招魂观念来激发创作灵感。与此同时，吕胜中的作品也屡次出现民间祈求生育的符号，对正负形态进行对比，以增强民间剪纸艺术的独特魅力。传统民间剪纸艺术是吕胜中作品的元素，是其获取创作灵感的立足点。

(二)当代艺术创作本土化是中国传统文化的延伸

随着时代的进步，艺术创作必定实现延续，即艺术创造属艺术的再创造，因此艺术既与传统文化紧密相连，又与传统特定的文化语境密不可分，且能为艺术设计提供符号表达空间及意义生成空间。当代艺术设计依托当代的文化语境，同时立足民间传统文化的个性化与多元化，使传统文化资源转化成艺术创作的动力，使当代艺术设计的空间得到扩展和延伸。当代艺术设计要求既能传递视觉层面的瞬间感受，又能触动灵魂深处的意义体验，如此艺术设计方才被称作成功的设计。因此，当代艺术设计应从中国传统文化资源吸取观念与思维的养分，激发艺术家的创作灵感，然后再采用类比、联想、隐喻等表现手法把吸取到的观念与思维转换成符号语言，以实现当代艺术设计与传统文化精髓的紧密结合，并最终借助艺术设计作品传达中国传统文化的意蕴。正如2008年北京奥运会奖牌的设计。铜牌、银牌、金牌分别是镶有青玉、青白玉、白玉龙纹造型的玉璧，且奖牌的外观均体现着浓郁的中国特色，由此体现出中国特有的价值观与人文观，即对胜利者的礼赞。可见，当代艺术设计与中国传统文化的融合更多体现为某种处事态度及思维模式，因此在当代艺术设计的过程中，设计者必须掌握中国传统文化及当代文化语境，用当代设计语言传达传统文化的精髓，此乃实现当代艺术创作本土化的必然要求。随着全球化时代的到来，设计者既应创作出被本土社会所接受的本土化艺术作品，又应创作出被全世界所接受的符合主流审美情趣的艺术作品，此乃当代艺术创作的必然趋势。

三、中国传统文化对当代艺术设计的价值

中国传统文化对当代艺术设计的价值体现为中国传统文化造型、造物观、材质及色彩观对当代艺术创作的启发。

中国传统文化造型既能为当代艺术设计提供不竭的创作灵感，又能传递更加深层次的文化心理，因此当代艺术设计者应对中国传统文化的系列元素进行解构，同时立足当代文化语境，赋予各元素新的含义、形式，创作出兼具传统文化底蕴及时代特色的独特艺术作品。中国传统文化属民间造物艺术，其题材内容、造物思想、风格特征及创作手法均体现人与世间万物和谐共处的道德观念。然而，受到科技理性的影响，伦理、情感、人性逐渐被抽离，唯功利目的及唯物理性被突出强调，因此中国传统文化所蕴含的情感因素与精神内涵能为当代艺术创作带来新的灵感。当代艺术设计应用到的材质具有多样性，比如丝绸、陶瓷、金属、棉布等，且随着人类环保意识的增强，对艺术设计材质的选择越来越倾向木、竹、陶、纸等环保材料。此种独具中国传统韵味及地域特色的设计风格既能传达绿色环保的内涵，又能体现出人类亲近自然的审美情趣。大多数人认为当代艺术设计作品采用传统材质能够使人产生返璞归真的视觉享受，因此当代艺术创作应合理运用中国传统材质，把文化内涵转化成自我修养，体现出自然的本源，如此经艺术设计作品反映出传统文化精神及时代特征。众所周知，当代社会追求个性的张扬，因此把中国传统文化色彩观与当代艺术创作结合起来，能够丰富当代艺术设计的内涵。此外，中国传统文化色彩具有浓郁、强烈、真挚的特征，能够使人产生强烈的视觉冲击力，并震撼到人的内心，采用此种粗放且简练的表现方式进行艺术创作所产生的视觉感受符合当代艺术设计对色彩的要求。因此，中国传统文化对当代艺术设计的价值不容小觑。

四、当代艺术设计对中国传统文化的继承与发展

随着全球化时代的到来，都市社会变革的进程逐步加快，因此从文化艺术角度出发，应对中国传统文化进行重新审视，把中国传统文化资源应用到当代艺术设计领域，以激发设计者的创造力，由此体现出当代艺术家对中国传统文化的热爱。此外，从现实生活角度出发，随着科技的进步，人类逐步进入视觉化的图像时代，外加媒体的多元化发展，共同影响着艺术的发展。如何实现中国传统文化与当代艺术设计的交融及运用中国传统文化资源创作出独具中国传统文化特色的当代艺术作品已成为中国艺术界普遍关注的焦点。为此，从下列三方面谈论当代艺术设计对中国传统文化的继承与发展。

(一)随着科学技术的进步及经济的发展，社会秩序得到重建，人类文明逐步寻求新的诉求媒介，因此必须使中国传统文化与当代艺术设计结合起来，以实现当代艺术创作的本土化和全球化，以继承与发展的方式使当代艺术创作体现出本土文化的历史观与价值观。

(二)当代艺术创作，既应反思艺术与社会生存问题的关系，又应反对对艺术的防御行为，即过分强调艺术创作的本土化与民族化，而完全否定本土艺术与世界艺术的同步发展。此外，必须以积极的心态建立起西方现代艺术与中国当代艺术的理性联系，正确应对全球化语境对传统文化的继承与发展，使中国传统文化经当代艺术创作重新呈现，并最终体现出中国当代艺术创作的价值。

(三)当代艺术家正逐步走出虚拟的创作世界，回归现实，即立足现实环境，充分运用中国传统文化资源，以现实的艺术表达方式进行艺术创作，挖掘新的艺术价值。此种回归现实的艺术表达方式既能实现对中国传统文化的继承与发展，又能实现当代艺术创作的本土化。

总体而言，中国传统文化的内容博大精深，蕴含着大量的视觉艺术资源及丰富的审美思维与哲学思想，能为当代艺术创作提供全新的设计理念，值得当代艺术家借鉴。

(责任编辑：练秀明)

The Relationship between Chinese Traditional Culture and Contemporary Art Design

GE Ming-fang

(Department of Fine Art, Fujian Commercial College, Fuzhou 350012, China)

Chinese traditional culture, as a culture inherited from generation to generation, has the features of profound connotation, a long history and rich national characteristics, providing the inexhaustible inspiration for contemporary art design. While sticking to local culture, contemporary art design must clarify its relationship with Chinese traditional culture and create works of Chinese traditional culture. Returning to the reality of the artistic creation can realize the inheritance and development of Chinese traditional culture, and achieve the localization and globalization of contemporary artistic creation.

Chinese traditional culture; contemporary art design; inheritance and development

2015-02-10

葛明芳(1975-)，女，福建屏南人，讲师。研究方向：视觉传达设计。

J0-05

A

1008-4940(2015)02-0091-03