英文电影多模态的话语分析

王倩

摘要：随着经济和科技的发展，在语言学界，人们对话语分析的关注开始更多的转向多模态这个概念。本文在功能语言学的大背景下，运用Kress&Leeuwen的视觉语法理论，对英文电影《沉睡魔咒》的开始部分做文字文本和视觉文本分析。此分析将丰富多模态话语分析的研究成果，拓宽话语分析的研究思路，深化人们对这一主题的理解。

关键词：多模态；系统功能；视觉语法；沉睡魔咒

一、引言

多模态是指人们在具体的社会情境中，运用多种多样的符号资源来完成意义的构建，这些符号资源构成了多模态，如语言、音乐等。话语分析，本质上是研究语言的使用，将二者结合进行研究在语言学界已是大势所趋。

Halliday的系统功能语言学认为语言有三大功能，即概念意义，人际意义和语篇意义，概念意义包含六个过程，物质过程、行为过程、心理过程、语言过程、关系过程和存在过程。以SFL为理论基础的多模态的话语分析承认语言是社会符号的观点，认为语言以外的社会符号也可以表达意义。图像也能创造出语法。Kress&Leeuwen在SFL基础上，吸收了Piers等人的符号学理论的部分理念，建立了视觉语法框架。对应语言的三大功能，创造出图像的三种意义，即再现意义、互动意义和构图意义。

《沉睡魔咒》讲述的是经典反派玛琳菲森不为人知的往事。玛琳菲森曾是一个美丽纯洁的仙子，她居住的安静祥和的森林王国遭受了人类军队的侵袭。玛成了森林的守护者。在与人类斗争的过程中，她却遭受了无情背叛，所以她开始变的冷酷，脑海中只有复仇的念头。……