黄茜
【摘 要】翻译教学在高校英语教学当中占据着十分重要的地位,如何提高高校英语翻译教学效率成为英语教师经常思考的问题。任务型翻译教学模式能有效地提升高校英语翻译教学的质量和效率。笔者在前人研究的基础上,结合个人实践经验,指出当前高校英语翻译教学中存在的问题,阐述了任务型教学法在高校英语翻译教学中的建构策略。
【关键词】大学英语 任务型翻译教学模式 建构策略
随着改革开放的不断深入、与国外联系的不断加强,英语作为全球使用最广、使用频率最高的语言,受到国人的追捧,全民掀起了“英语热”,高校纷纷开设英语专业,将英语教学作为各项工作的重中之重。翻译教学作为高校英语教学的重要组成部分,也受到人们的重视,快速发展起来。但是,当前英语翻译教学存在效率不高的情况,引起了高校英语教师的注意,他们都在纷纷寻找对策来解决这个问题。
任务型教学法简称任务教学法,于20世纪80年代传入我国,指在教学活动中,教师应当围绕特定的交际和语言项目,设计出具体的、可操作的任务,学生通过表达、交流、沟通、解释等各种语言活动形式来完成任务,以达到学习和掌握语言的目的。其包括三个主要特征:第一,主体性,以学生为中心;第二,合作性,强调师生之间、同学之间互相交流合作共同完成任务;第三,目标性,又称为任务性,有着明确的目标,要求师生、同学共同完成目标。
一……