渗透异域文化 提升英语素养

丁佳益

【摘 要】在小学英语课堂教学中，教师要善于渗透异域文化，要把文化教学渗透到各个教学环节之中，这样，才能有效地提高小学生的英语理解能力、感受能力与思维能力。

【关键词】小学英语;异域文化;英语素养

在小学英语教学中，培养小学生的英语语用能力成了当前的一个热门话题。于是，很多教师在课堂教学中，总是一味地对小学生进行英语知识与相关技能的传授，而忽视了英语学科的特殊性。《英语课程标准》特别强调对小学生英语素养的培养，英语素养不仅包括英语知识与能力，更为重要的是让小学生在学习的过程中了解英语国家的文化。对于中国人来说，英语是一门外语，英语作为一门语言，是蕴含着丰富的异域文化内涵的，因此，在小学英语课堂教学中，教师要善于渗透异域文化，要通过具体的教学内容提升小学生的英语理解力、感受力与思维力，从而提升小学生的综合英语素养。

一、渗透异域习惯语，提升英语理解力

英语理解能力对于小学生的英语阅读是十分重要的，如果小学生的英语理解能力低，就会阻碍英语文本的阅读。对于小学生来说，他们在阅读文本的过程中，经常会用汉语的习惯语去理解，这样，就会导致英语文本理解的误差。因此，在小学英语教学中，教师要善于结合教学内容渗透英语国家的一些习惯语，这样，才能切实提高他们的英语理解能力。

例如，对于“small potato”这一英语词汇，如果从字面意义理解是“小土豆”的意思，这是小学生在英语文本阅读过程中经常出现的一个问题，因此，对于这个词汇的理解，教师要善于在教学中结合西方的习惯语让学生明白不能仅仅从字面意义上去理解，而应该从习惯语的角度去理解这个词汇是“小人物”的意思，然后再结合具体的实例让学生明确“big fish”也并非“大鱼”的意思，而是“大人物”的意思。这样，就能够让学生结合西方习惯语的用法来理解英语词汇。在英语词汇中，像这样的例子还有很多，如果教师在教学中不能够从文化差异的角度去解读，那么，小学生可能就在学习的过程中存在学习障碍。而教师如果能够从具体的教学内容去理解西方的一些习惯用语，就能够有效地促进他们英语理解能力的提升。

习惯语是一个国家固有的文化体现，因此，在教学中教师要善于结合具体的教学内容引导小学生从习惯语的角度去思考英语词汇的意义，这样，才能有效地在这个过程中培养他们的英语理解能力。

二、对比中西文化差异，提升英语感受力

中国与西方国家的文化是存在巨大差异的，这是造成英语文本理解阻碍的重要原因之一。在小学英语课堂教学中，教师要善于根据具体的教学内容，进行中西文化之间的差异对比，这样，就能够在这个过程中有效地提升他们的英语感受力。

例如，在中国往往会用黄色去代表高贵的地位，而在西方国家则不是这样，他们往往是用紫色来代表高贵的，这就是中西文化的一大重大差异。如，“green hand”并不是指绿手的意思，而是指新手的意思。因此，在教学中，教师要善于引导小学生体验中西文化之间的这一种差异，从而有效地让他们在这个过程中提升英语理解力。这样，小学生在这个过程中就能够结合具体的语境去理解不同层面的意义，并且，在这个过程中能够有效地进行猜想与猜测，从而不会让英语学习出现去死记硬背的现象，从而使他们的英语学习充满生命力。因此，教师在教学中结合具体的教学内容为小学生的英语理解提供具体的“支架”是十分重要的，而这个“支架”最为重要的就是中西之间的文化差异。

可见，在小学英语教学中，教师要善于引导小学生结合具体的中西文化差异去理解英语文本，从而在这个过程中促进他们对英语文本内容的理解与把握，这样，他们的英语感受力就能够得到有效培养。

三、突出汉英句式区别，提升英语思维力

中国人与西方国家的人在思维方式上也是存在巨大差异的。这一点，表现在语言上就是句式的区别，更为明确地说是表现在语法上的差别。汉语与英语之间的语法差异，也是造成小学生英语障碍的重要原因，因此，在教学中，教师要善于突出汉英句式之间的区别，从而在这个过程中提升小学生的英语思维能力。

例如，对于“It is the first day of the new term”这个句子，如果从汉语的语序去翻译，是指“这是第一天的新学期”的意思，显然，这样的理解肯定是错误的，根据英语的语法，这个句子指的是“这是新学期的第一天”。在教学中，教师就要善于引导小学生在这个过程中充分理解与感受中西语法之间存在的巨大差异，这样，小学生就能够在这个过程中有效地提升英语思维能力，从而为高效的英语文本阅读打下坚实的基础。

可见，在小学英语语法教学中，教师要善于结合具体的教学内容，为小学生提供中西语法之间存在的差异，这样，就能够有效地在这个过程中促进小学生英语理解能力的提高。

总之，在小学英语课堂教学中，不仅要培养小学生的听、说、读、写能力，更为重要的是，在教学中要善于渗透异域文化，让小学生在英语学习的过程中充分体验中西文化之间的差异，要把文化教学渗透到各个教学环节之中，这样，才能有效地提高小学生的英语理解能力、感受能力与思维能力，从而为他们的英语高效阅读打下坚实的基础，并且，为他们英语素养的综合提高提供平台。

【参考文献】

[1]张恩宇.小学英语课程教学方法与西方文化渗透探究[J].科技向导，2014（17）