从概念合成理论看言语幽默的生成

谢欣希

（四川工商学院外国语学院四川成都611745）

从概念合成理论看言语幽默的生成

谢欣希

（四川工商学院外国语学院四川成都611745）

概念合成理论是语言认知领域一个重要的理论，到目前为止，很多学者都利用这一理论来解释不同的语言现象，幽默也不例外。本文从概念合成理论的角度解释了幽默产生的动态过程，体现了该理论强大的解释力，并分析得出幽默产生的因素。

幽默；概念合成理论；动态生成；语义冲突

0.引言

幽默的言语是人们日常生活中常见的一种语言形式，它如同人们交流之间的润滑剂，往往给人们带来愉悦的感受。对幽默的定义有很多，它的英译为“humor”。柯林斯词的定义为“Humor is a quality in something that make you laugh,for example in a situation,in someone’s words or actions, or in a book or film.”根据《牛津英汉双节词典》的注解“幽默”的概念是“行为、谈吐、文章中足以使人逗乐、多发笑的能力。”两个词典虽然从不同角度对幽默一次下了定义，当时都突出了幽默能使人发笑的特点。

那么幽默是如何能人发笑的呢？20世纪70年代以来，国内外学者都对言语幽默进行了研究，所依据的理论各有不同，有的运用合作原则，关联理论对幽默的解读，如陈春花（1999）运用合作原则对言语幽默进行研究。从概念合成理论的视角下研究言语幽默，多名学者也有不同的见解，如蒋冰清（2007）看到概念合成理论对言语幽默的解释力不足，提出了个人的观点。本人在前人的研究基础上，在概念合成理论的框架下对言语幽默进行研究，着重于在空间合成过程中，对幽默是如何生成进行解释。……