基于网络环境下内容集展工具的应用研究

徐晓

摘要：互联网技术的迅速发展以及社会性软件的广泛应用极大地支持着人们对学习的需求，然而大量的学习资源虽被生成着，但同样被浪费着。研究通过对网络环境下内容集展（Content Curation）概念进行界定，梳理内容集展工具的种类，阐述内容集展工具和网络书签的不同之处并总结集展工具的优势，辅以Bag The Web为例，展示内容集展工具的使用，以此来说明内容集展的重要性与必要性，期望网络时代的学习者可利用恰当的内容集展工具构架自己的碎片化知识，将其模块化、体系化。

关键词：网络环境;内容集展;Bag The Web;应用研究

中图分类号：G633.67文献标识码：A     文章编号：1992-7711（2016）03-042-2

一、内容集展概述

1.内容集展的内涵。

Content Curation一词，邹景平教授译为内容积酿，网友Oliver Ding译为内容归纳整理和内容集展。从本质上讲，这两种译法都表达对web上内容的归纳、整理，将碎片化的内容聚集起来之意。

邹景平教授的译法，我想更多的是对美的表达，用“酿”这个字来凸显集展对人的重要性，他不但要努力，更要有眼界和慧心，才能酿造出最佳质量的成果。[1]这里，我更倾向于Ding的翻译，我认为这更浅俗易懂、朴实、平凡，符合大众口味。通常我们很多人在Web上内容的归纳只是一个开始，而非上升到“酿”的层次，或许再过多少年后，可能会直接升级，译为“内容积酿”。

因此，研究认为Content Curation是内容集展，其本质就是对Web上内容的归纳和整理，即有效地运用与组合信息碎片。

2.常用内容集展工具。

可汗学院的成功让我们看到内容集展的重要性，如何做到对Web上内容的集展，下面介绍集展常用工具。……