英语形容词修饰名词线性顺序的认知阐释

李　瑛　李菲菲

(西华大学外国语学院　四川成都　610039)



·外语研究·

英语形容词修饰名词线性顺序的认知阐释

李瑛李菲菲

(西华大学外国语学院四川成都610039)

摘要：多个形容词修饰一个名词是常见的英语语言现象。本文在前人研究的基础上，运用象似性理论中的距离象似性原则对形容词修饰名词的顺序进行认知阐释，将形容词修饰名词的顺序分为三类：1)从主观到客观的顺序；2)从感知到认知的顺序；3)从外到内的顺序。

关键词：形容词；修饰；名词；线性顺序；距离象似性

在英语语言中，多个形容词修饰一个名词的现象屡见不鲜，且作为热点被语法学家们讨论过，如Quirk[1]和Praninskas[2]。在他们的讨论中，几乎只涉及形容词本身，与人们的认知无关。本文在前人研究的基础上，通过运用象似性理论中的距离象似性原则解释多个形容词修饰一个名词的线性顺序问题，希望能从不同视角解释其认知基础。

一、不同学者对多个形容词修饰一个名词顺序的研究

Quirk[1]437将前置名词修饰语分成五类，其所在位置如表1。

表1

从表1我们可以看出，Quirk把中心名词(headword)前的修饰成分分为五类：冠词、前中间词、中间词、后中间词、前中心词。其中，前中间词指边缘化的、非等级的形容词，尤指一些强度性形容词；中间词指最具修饰特征的词；后中间词指分词和颜色类形容词；前中心词指形容词属性最低，最具名词性特征的词，例如，表示国籍、种族背景和含有“组成，构成”“涉及”“与……相关”等意义的形容词。对于书写习惯是从左到右顺序的民族，譬如，讲英语的民族，其使用形容词修饰名词的顺序便是“冠词+前中间词+中间词+后中间词+前中心词+中心名词”。